Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bu oldu
this is done.
Dernière mise à jour : 2016-01-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
biliyorsunuz, bu oldu.
so, you know, this does happen.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ve değişen bu oldu.
and this is what transformed.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ilk cikarimlarindan biri bu oldu.
this became very, very clear, early on.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
yani bu oldu, öyle değil mi?
so that's okay, isn't it?
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
en önemli yol göstericimiz bu oldu--
this is what our summum bonum is.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ama sonunda ortaya çıkan bu oldu.
but this is what emerged out of it, in the end.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
savaşlarda daha zor olan her zaman bu oldu.
that's always been the harder problem when it comes to fighting wars.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ve twitter ile de defalarca yaşadığım bu oldu.
and that's kind of what's happened with twitter, time after time.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
onları gerçekten de harekete geçiren şey bu oldu.
and so, that was a really catalytic thing for them.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
İşte beni derinden etkileyen diğer şey de bu oldu.
that was another thing that really touched me.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ve yaptıkları da bu oldu, radyo. icat edilen buydu.
and that's what they do, radio. that's what they discovered.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
slovenya ab üyesi olduğunda sloven firmalarında bu oldu." dedi.
it happened with slovenian companies when slovenia became an eu member," spasijka jovanova, skopje editor of the daily capital told setimes.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
özel katolik ilkokuluna. Şimdiki kariyerime zemin oluşturan da bu oldu.
so they took me to a private, catholic, elementary school, which set the foundation for what ended up being my career.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
bana verdiğiniz avuntu bu olsun.
hear diligently my speech, and let this be your consolations.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nerve'deki talimatlara uyanın sonu babble olur filan ki, bize de bu oldu.
you follow instructions on nerve and you should end up on babble, which we did.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mimi'ye de bu oldu. ailesi düşeceğinden endişelendi ve onu evinden taşıyarak bir huzurevine yerleştirdiler.
this is what was happening to mimi; the family was worried about it, moved her out of her own home into an assisted living facility.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
bu oldu çünkü birçok insan bunun için zamanını ve... ...gücünü harcadı, öncü ruhlarını ortaya koydu.
it happened because many people put their time and effort and their pioneering spirit into this.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ve böylelikle hükümetin hedefi bu oldu -- bir canlandırma fuarı olan bu kaos içinde nasıl ön plana çıkarsınız?
and so that became the governmental goal -- is, how do you stand out in this chaos, which is an expo of stimulus?
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
bu, olsa olsa geçmişlerin uydurma masallarından başkası değildir."
(all) this is naught but fables of the men of old.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent