Vous avez cherché: burası eskişehiirr özlediim ben orayı (Turc - Anglais)

ben orayı bir çok hanımla birlikte ziyaret edip, müdüre bir sürü soru sordum.
and i visited it with several ladies, and asked all sorts of questions of the director.

ben orada bile değildim.
i wasn't even there.

ben oraya varmadan önce o öldü.
she died before i arrived there.

ben orada onunla karşılamayı ümit etmiştim.
i had hoped to meet her there.

ama hemen ardından yeniden o farklı bilinç durumuna geri kayıyordum, ki şimdi ben orayı sevgiyle "düşler ülkesi" diye isimlendiriyorum.
but then i immediately drifted right back out into the consciousness -- and i affectionately refer to this space as la la land.

ben oraya taşınabilirim ama eserleri nasıl taşıyacaklar?
i can move there, but how will they relocate the artifacts?

anlaşma sürecinde, bizim kopyamız elimize geçtiğinde ben oraya ekledim.
well during the settlement process, when we received our copy, i struck it.

ben orada öylece durdum ve bu sahneyi seyrettim. tam bir inançsızlıkla ve ne yapacağımı bilemeden.
and i'm just standing there, watching this scene with a complete disbelief, not knowing what to do.

2007'de ben oraya gittim ve 28 aralıktaki ulusal seçimlerin hemen öncesinde bu raporu ele geçirmeyi başardık.
so i went there in 2007, and we managed to get hold of this just prior to the election -- the national election, december 28.

45 dakikalık çılgın bir belgesel çekimi ve fotoğraf çekimi oldu, sonra uydu telefonu ile bir röportaj verdim sonra ise herkes helikoptere bindi, kapılar kapandı ve ben orada yalnız kaldımi
we had a frantic sort of 45 minutes of filming, photography; while the helicopter was still there, i did an interview on the satellite phone; and then everyone else climbed back into the helicopter, wham, the door closed, and i was alone.

İşte meydanı şuradadır, burada dükkanlar vardır... ama ben oradaki bir müzede, karşısında tüm gününüzü geçirebileceğiniz bir tablo olduğunu bilirim.
that there is a central square, some shops... and i know there is a painting in one of the museums and that you can spend the whole day in front of.

merhaba carol marco benini orada
hello carol, marco i, so there