Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
yarın buraya gelmen gerekiyor.
you need to come here tomorrow.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
buraya gelme.
do not come here.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
buraya gelmem istendi.
i was asked to come here.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ben buraya gelmeni istiyorum.
i want you to come here.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yarın buraya gelmeniz gerekiyor.
you need to come here tomorrow.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ona derhal buraya gelmesini söyle.
tell him to come here at once.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
onların buraya gelmesini kim istedi ?
who asked them to come here?
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bu akşam onun buraya gelmesini istedim.
i wanted her to come here this evening.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
belirlenen zamanda buraya gelmeyi ihmal etme.
do not fail to come here by the appointed time.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
john gelseydi, benim gelmeme gerek kalmazdı.
if john had come, i wouldn't have had to come.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tom, mary'nin derhal buraya gelmesini istiyor.
tom wants mary to come here right away.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ben buraya gelmeden önce kaç bardak şarap içtin?
how many glasses of wine did you drink before i got here?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bugün buraya gelme davetine evet dememin sebebi sizlersiniz.
you are the reason why i said yes to the invitation to come here today.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
onun zamanında buraya gelmesinin ertelenmesi bir trafik kazası yüzündendir.
his delay of coming here on time is due to a traffic accident.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ve her hafta buraya gelmeye devam edeceğim." dediğim andı.
i love spoken word. i will keep coming back week after week."
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
bu fazladan bir efor gerektirir, bizim bugün buraya gelmemizi sağlayan da bu.
that's the kind of extra effort that's gotten us where we are today ...
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
costa burdaysa buraya gelmesini rica ediyorum. size türünün tek örneğini göstermek için.
i would like to bring costa on, if he's here, to show you the only one of its kind in the world.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
buraya gelmeyi düşündüğüm zaman konuşmamın en iyi başlığı ne olabilir diye düşündüm. bunu ben bulmadım
when i was thinking to come here, what best title i wanted to say to my talk, i didn't find this.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
buraya gelmeden önce düşündüm ki, "yani, ben bir kuzey amerikalı'yım.
so, before i got here, i thought, "you know, i am from north america.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
buraya gelmeden önce, openstreetmap'te yerine baktım openstreetmap bir haritadır ama aynı zamanda bir vikidir.
before i came down here, i looked it up on openstreetmap the openstreetmap's a map, but it's also a wiki.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :