Vous avez cherché: butane daha yolla (Turc - Anglais)

ve daha yolun başındaydık.
and that was only the beginning.

ancak daha yolun başındayız.
but it's very much at the beginning.

sapıttılar, artık bir daha yol bulamazlar.
but they have gone astray, and never a way will they be able to find!

daha yoldayken köleleri onu karşılayıp oğlunun yaşadığını bildirdiler.
and as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, thy son liveth.

dikkat et, seni nasıl da tanımlayarak sapıyorlar ve artık bir daha yol bulamazlar
behold! how they propound similitudes for thee! they have strayed and cannot find a way.

nasıl da örnekler sunuyorlar sana. sapıttılar, artık bir daha yol bulamazlar.
behold how they propound similitudes for thee! so they have strayed and cannot find a way.

bak, senin için nasıl benzetmeler yaptılar da saptılar. artık bir daha yolu bulamazlar.
behold how they propound similitudes for thee! so they have strayed and cannot find a way.

bu arada dışişleri bakanı mihai razvan ungureanu, halka ülkenin önceki yıllarda reform sürecinde geride kaldıktan sonra daha yoluna yeni girdiğini hatırlattı.
foreign minister mihai razvan ungureanu, meanwhile, reminded the public that the country only recently got back on track, after lagging behind in the reform process in prior years.

bak, nasıl misaller verdiler (seni şa'ire, büyücüye, kahine ve mecnuna benzettiler) de şaştılar. artık bir daha yolu bulamazlar.
behold, how they strike similitudes for thee, and go astray, and cannot find a way!