Vous avez cherché: calistigi (Turc - Anglais)

tipki biz onun oglunun ayaklarini alirken, o kadinin benim ayaklarimi opmeye calistigi gibi.
just as that woman tried to kiss my feet when we were taking her sons.

simdi bu sucu emperyalizmin uzerine yikamazsiniz. cogu insanin yapmaya calistigi gibi. 2 nedenimiz var:
now you can't just blame this on imperialism -- though many people have tried to do so -- for two reasons.

fakat onun yapmaya calistigi sey butun havayi disariya pompalayabilmekti, ve aynı zamanda icinde neler olacagini gormekti.
but what he was trying to do was to pump all the air out of there, and see what would happen inside there.

simdi, elektron koprusu dansini yapabilirim, ama onun yerine daha ilginc olan bir video cektim. iste nasil calistigi.
now, i could do the dance of electron tunneling, but i’ve done a video instead, which is much more interesting. here’s how it works.

ama bunlar uzun yillar boyunca evrim gecirdiler, ve simdi bizim yapmaya calistigimiz sey -- ben telefon tasarlamak icin uc hafta ile kisitlaniyorum.
but these things evolved over many years, and now what we're trying to do -- i get three weeks to design a telephone.