Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
* 2005'de carrefour kıbrıs pazarına chris cash & carry'nin tümünü satın alarak girdi.
in 2009, the formats are established carrefour hyper, gb carrefour, carrefour market and carrefour express.
İki uluslararası market zinciri -- hyparlo ve carrefour'un yöneticileri bükreş'te hizmete giren yeni bir süpermarketin açılışına katıldılar.
managers from two international chains -- hyparlo and carrefour -- visit a brand-new bucharest supermarket during its inauguration.
fransız carrefour firmasının romanya bacağı carrefour romanya'nın ceo'su francois oliver, firmanın 2007 yılında ülkede dört yeni hipermarket açacağını söyledi.
the french firm carrefour will open four new hypermarkets in romania in 2007, says francois oliver, ceo of carrefour romania.
carrefour ve promodès birleşmesi,rakip bir şirketteki önemli bir hisseden vazgeçmeleri koşuluyla onaylanmıştır.fakat birleşmenin çoksayıda yerel rekabetproblemini içermesinedeniyle, yereldüzeyde ortaya çıkanbu problemlerinçözümü ulusal rekabet kurumlarına bırakılmıştır.
but theanalysis of competitiveconditions at locallevel was left to thenational competitionauthorities, since themerger involved aseries of very localisedcompetition problems.