Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sırbistan adalet bakanı snezana maloviç yasanın yalnızca cezalandırıcı değil, önleyici bir etkisi de olacağına inanıyor.
serbian justice minister snezana malovic believes the law will have a preventive, not only a punitive, effect.
siyaset analisti bilyana vankovska milçin ile ilgili soruşturmayı memnuniyetle karşıladı ve bunun cezalandırıcı değil, önleyici bir tedbir olduğunu söyledi.
political analyst biljana vankovska welcomed the lustration of milchin and explained it is not a punitive but preventative measure.
punisher (cezalandırıcı) , gerry conway, john romita ve ross andru tarafından yaratılan ünlü bir çizgi roman karakteridir.
the character was created by writer gerry conway and artists john romita, sr., and ross andru, with publisher stan lee providing the name.
dimitris giannakopoulos, halkın yunanistan'ın cezalandırıcı tasarruf tedbirleri karşılığında 152 milyar dolar kredi almak için troykaya teslim olduğunu kabul ettiğini savunuyor.
dimitris giannakopoulos argues the public has accepted the fact greece has handed itself over to the troika for $152 billion in loans in return for punishing austerity measures.
kurslarda dersler ve sunumların yanı sıra cezalandırıcı ve sağaltıcı adalet, gerçeği söyleme mekanizmaları, kolektif bellek, uzlaşma, uluslararası ceza hukuku ve bm savaş suçları mahkemesi ve iç savaş suçu davaları gibi başlıklar altında tartışmalar yer alıyor.
the courses will include lectures, presentations and discussions on a number of topics, such as retributive and restorative justice, truth-telling mechanisms, collective memory, reconciliation, international criminal law and the un war crimes tribunal, and domestic war crimes trials.
bu ayın baÅlarında, avrupa komisyonu washington'un diÄer ab ülkelerini de yıl sonuna kadar vwp'ye katmaması halinde abd'ye karÅı cezalandırıcı tedbirler almakla tehdit etti.
earlier this month, the european commission threatened to take punitive measures against the united states if washington fails to include other eu nations in the vwp by year's end.
dışişleri konseyi orta doğu etütleri kıdemli araştırmacılarından dr. steven cook'a göre, batı "cezalandırıcı bir politika ile İran'ı yolundan çevirme şanslarının daha yüksek olacağı düşüncesiyle, İran ile arasına giderek daha fazla mesafe koyuyor."
according to dr steven cook, a senior fellow for middle eastern studies at the council of foreign relations, the west has "moved progressively away from a policy of engagement on iran, concluding that a more punitive policy may have a better chance of changing iran's course".