Vous avez cherché: dönüştürdüğü (Turc - Anglais)

withers, ülkeye umutlarını gerçeğe dönüştürdüğü için övgüde bulundu.
withers praised the country for turning its aspirations into reality.

sonuç olarak, gerçekçi olabileceğine inanmak için bilgisayarın dönüştürdüğü sırada olabilecek yanlışlık için hassas ayarlamalar yaptık.
as a result, we're tuned in to the subtlest things that could possibly be wrong with a computer rendering, in order to believe whether these things are realistic.

myod'nin görevi, hücrelerin kas hücrelerine farklılaşmalarını sağlamak. İşte bu myod proteini bir çok değişik hücre tipiyle test edildiğinde bu değişik hücreleri çizgili kas hücrelerine dönüştürdüğü gözlemlenmiş.
and what myod essentially does is, it causes cells to differentiate into muscle cells. so this compound, myod, has been tested on a lot of different cell types and been shown to actually convert this variety of cell types into skeletal muscle cells.

1972’de kopenhag’daki Üçüncü uluslararası uygulamalı dilbilim konferansı’nın bir makalesinde, john s. holmes, 'Çeviri Çalışmaları’nın çeşitli öğelerini tanımlayan kavramsal bir şema ortaya koydu. bu yazının, Çeviri disiplinleri'nin kurucusu olduğu kabul edilen nida (1975) olmasına rağmen, şu anda disiplinlerarası bir alan olarak kabul edilen tercüme Çalışmaları'nı farklı bir disipline (gentzler 1993: 92) dönüştürdüğü genel olarak kabul edilmektedir (riccardi 2002b: 2). tercüme st alanı
to whom it may concern, i am zafer İşlek. i was born in 1978, in aydın, Çine and i have id number 16594532094. i completed my primary, secondary and high school education in aydın. i started my undergraduate education in marmara university, department of law faculty in 1996 and completed it in 2000. since 2003, i have been working as a self-employed lawyer from İstanbul bar association. twelve person are working in my office. selbihan gedik, ……. id, is my relative and at the same time my friend. our acquaintanceship based on our childhood because of that we grow up in the same neighborhood when i was living in aydın. since our childhood, we have been very good friend. now, my firend selbihan gedik is living and working in bodrum. she is my friend who is at peace with herself, confident and successful in human relations. she is a person who easily cope with the problems and adapts easily to the environment she enters.