Vous avez cherché: daçya (Turc - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Turc

Anglais

Infos

Turc

daçya

Anglais

dacia

Dernière mise à jour : 2014-03-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Turc

daçya

Anglais

dacia

Dernière mise à jour : 2012-02-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Turc

daçya

Anglais

dacİa

Dernière mise à jour : 2013-03-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Turc

rumen arkeologlar keşfi daçya bölgesinde yaptılar. [getty images]

Anglais

romanian archaeologists made the discovery in the dacian area. [getty images]

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Turc

rumen arkeologlar, uzmanların daçya bölgesinde bulunmuş en büyük mezarlık olarak kabul ettikleri antik bir mezarlık ortaya çıkardılar.

Anglais

romanian archaeologists discovered an ancient cemetery, which experts consider the largest necropolis ever found in the dacian area.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Turc

etkinlik, güneydoğu avrupa'nın antik daçya bölgesinin bir romen ilçesine dönüşümünün 1900'üncü yıldönümü münasebetiyle 2006 yılında başlatılmıştı.

Anglais

the event was launched in 2006 in commemoration of the 1,900th anniversary of the ancient southeast european district of dacia's transformation into a roman province.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Turc

uzmanlar, kompleksin ms 101 yılında, romalılarında daçya'yı işgalinden önceki iki yıllık ilk daçya-roma savaşı sırasında inşa edildiğine inanıyorlar.

Anglais

experts believe the complex was built in 101 ad, during the time of the first two-year dacian-roman war, before the roman conquest of dacia.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Turc

bu hafta ayrıca: makedonya rahibe teresa'nın çocukluğunun geçtiği evi restore etmeyi planlıyor ve antik daçya kültürünü vurgulayan sergi romanya'da açıldı.

Anglais

also this week: macedonia plans to restore the childhood home of mother teresa, and an exhibition highlighting ancient dacian culture opens in romania.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Turc

* lejyon xxx "classica" ("denizci"): 48–mÖ 41, jül sezar== erken İmparatorluk lejyonları ==tablodakİ roma eyalet kodlari:* aeg aegyptus ("mısır")* afr afrika ("tunus/tripolitanya")* aq aquitania ("aquitaine, fransa")* ar arabia petraea ("Ürdün/sina")* brit britanya ("İngiltere/galler")* cap kapadokya ("orta/doğu türkiye")* dc daçya ("romanya")* dlm dalmaçya ("hırvatistan/bosna")* gal galatya ("ankara bölgesi, türkiye")* gi germania inferior ("g hollanda/kb rhineland")* gs germania superior ("alsace-lorraine/g rhineland")* hisp hispania tarraconensis ("İspanya'nın büyük bir kısmı")* it İtalya ("İtalya")* jud yahudiye ("İsrail/filistin")* maur moritanya ("cezayir/fas")* mcd makedonya ("makedonya, arnavutluk")* mi moesia inferior ("k bulgaristan/romanya'nın kıyı bölgeleri")* ms moesia superior ("sırbistan")* nr noricum ("avusturya")* pan pannonia ("b macaristan/slovenya")* rt rhaetia ("İsviçre/tuna'nın güneyi")* syr suriye ("suriye/lübnan")tablo İŞaretlerİ* lejyon no'su & unvanılejyonların sayısı tartışmalıdır.

Anglais

reconstituted by augustus after 41 bc* legio xviii "libyca" ("from libya"): disbanded 31 bc, mark antony* legio xxx "classica" ("naval"): 48 bc–41 bc, julius caesar==early empire legions==code for roman provinces in the table:* aeg aegyptus ("egypt")* afr africa ("tunisia/western libya")* aq aquitania ("sw france")* ar arabia petraea ("jordan/sinai")* brit britannia ("england/wales")* cap cappadocia ("central/eastern turkey")* dc dacia ("romania/serbia")* dlm dalmatia ("croatia/bosnia/serbia")* gal galatia ("central turkey")* gi germania inferior ("netherlands/rhineland")* gs germania superior ("alsace-lorraine/rhineland")* hisp hispania tarraconensis ("central spain")* it italia ("italy")* jud judaea ("israel/palestine")* maur mauretania ("western maghreb")* mcd macedonia ("southern balkans"-greece)* mi moesia inferior ("romania/bulgaria")* ms moesia superior ("serbia")* nr noricum ("austria")* pan pannonia ("hungary/croatia/slovenia")* rt raetia ("switzerland/germany")* syr syria ("syria/lebanon")===legend===* legion number and title (cognomen)the numbering of the legions is confusing, since several legions shared the same number with others.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Turc

rumen bilim adamları ukrayna'da bir daçya mezarlığı ortaya çıkardılar: haberlerde ayrıca: selanik'te ekim ayında infosystem fuarı düzenlenecek ve üç balkan öğrencisi cisco netriders ödülünü kazandılar.

Anglais

romanian scholars unearthed a dacian necropolis in ukraine. also in the news: thessaloniki will hold an infosystem fair in october, and three balkan students won cisco's netriders award.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Turc

trajan döneminde lejyon daçya savaşlarında (101-102, 105-106) görev aldı ve 106 yılında İmparator tarafından yeni fethedilmiş olan daçya'da (apulum'da, modern alba iulia, romanya) konuşlandırıldı.

Anglais

under trajan the legion took part in both dacian wars (101-102, 105-106), and it was transferred by trajan in 106 to the newly conquered province of dacia (in apulum, modern alba iulia, romania) to garrison it.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Turc

romanya'daki diğer mekanlar arasında tuna deltası biyosfer rezervi, transilvanya'daki hisarlı kilise ve köy grubu, horezu manastırı, orastie'deki daçya hisarları, maramures İlçesindeki ahşap kiliseler ve tarihi sighisoara kenti yer alıyor.

Anglais

in romania, other sites include the danube delta biosphere reserve, the group of fortified churches and villages in transylvania, the horezu monastery, the dacian fortresses in orastie, the wooden churches in maramures county and the historic city of sighisoara.

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Turc

bükreş'teki romanya ulusal tarih müzesi'nde bu hafta, dacia avgvsti provincial (İlçenin yaratılması) başlıklı daha büyük bir programın parçası olarak antik daçya kültürüyle ilgili bir sergi açıldı.

Anglais

an exhibition featuring ancient dacian culture opens this week at the national history museum of romania in bucharest as part of a bigger programme titled dacia avgvsti provincial (the creation of the province).

Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Turc

daçya'nın İmparator aurelian tarafından gotlar'a terk edilmesinin (270–275) ve roma yurttaşlarının tunanın güneyine, moesia'nın merkezine yerleştirilmeleriyle eyalet "dacia aureliani" adını aldı (sonradan "dacia ripensis" ve "interior" olarak ikiye bölündü).

Anglais

after the abandonment of roman dacia to the goths by aurelian (270–275) and the transfer of the roman citizens from the former province to the south of the danube, the central portion of moesia took the name of "dacia aureliana" (later divided into "dacia ripensis" and "dacia mediterranea").

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK