Vous avez cherché: dayanıklılık (Turc - Anglais)

dayanıklılık
toughness

dona dayanıklılık
frost hardening

dayanıklılık [yıl]
longevity [years]

arızaya dayanıklılık
fault tolerance

durabilite, dayanıklılık
durability

dayanıklılık kılavuz notu:
guide note for durability:

dayanıklılık tasarımı için gerekli
required for durability design of

bunu destekleyenlerden biri dayanıklılık fikri.
one of the things that underpins it is this idea of resilience.

bonus fiziksel dayanıklılık. herkese aferin.
bonus physical resilience. well done, everyone.

yetkinlik, disiplin, dayanıklılık ve güç arıyoruz.
we're looking for competence, discipline, endurance, and strength.

dayanıklılık fikri ekoloji çalışmalarından ortaya çıkıyor.
the idea of resilience comes from the study of ecology.

bu 21 örümcek türünün kılavuz ipi lifinin dayanıklılık karşılaştırması.
this is the comparison of the toughness of the dragline spilk spun by 21 species of spiders.

* dayanıklılık, servis ömrü, ve bazı tür hücrelerin özel gereksinimleri.
*durability, service life, and special requirements for some type of cells.

smbus'ın bir amacı dayanıklılık ve karşılıklı çalışabilirliği artırmaktır.
one purpose of smbus is to promote robustness and interoperability.

doğal minerallerden oluşan yapısı, ısıya karsı dayanıklılık sağlar.
its natural mineral structure ensures resistance to heat.

gelişmekte olan ülkeler şu ana kadar önemli ölçüde bir dayanıklılık sergilediler.
"developing countries have remained remarkably resilient thus far.

yüksek derecede aşındırıcı ortamlarda uzun süreli dayanıklılık sağlamak için boyama planlanmaktadır.
painting is planned for long term durability under highly corrosive environment.

buradaki dayanıklılık grafiğinde gördüğünüz şekildeki siyah nokta yükseldikçe dayanıklılık da yükseliyor.
what you see here on this toughness graph is the higher the black dot is on the graph, the higher the toughness.

buna dayanıklılık yönünden baktığımızda nasıl kendimizi bu kadar savunmasız bir duruma soktuğumuzu sorguluyoruz.
looking through the lens of resilience, we really question how we've let ourselves get into a situation that's so vulnerable.

dinleyici: bir delikten diğerine yürümek yani dayanıklılık, maçın çok önemli bir unsuru.
audience: the endurance element is a very important part of the game, walking all those holes.