Vous avez cherché: değiştirilene (Turc - Anglais)

diğer yanda, hukuk ve anayasa sistemine değiştirilene kadar saygılı olmalıyız.
on the other hand, we must respect the legal and constitutional system until it is changed.

zorunlu emeklilik halleri dışında, sayıştay Üyeleri, değiştirilene kadar görevde kalırlar.
save in the case of compulsory retirement, members of the court of auditors shall remainin office until they have been replaced.

yeni anayasa, 1952’de polonya halk cumhuriyeti anayasası ile değiştirilene kadar geçici 1947 anayasası oldu.
the new constitution was the small constitution of 1947, later succeeded by the constitution of the people's republic of poland in 1952.

yeni glc, 1977 yılının bir bölümünde eski tarz mizer ile çakışmış ve yeni nesil glc ile değiştirilene kadar 1980 yılı boyunca üretilmiştir.
the new glc overlapped with the old-style mizer for part of 1977 and was produced through 1980 before being replaced by the next-generation glc.

sedan üretimi kasım 1967’ye kadar devam ederken, van versiyonlarının üretimi Şubat 1968’de yenisiyle değiştirilene kadar devam etti.
production of the sedan continued until november 1967, while the van versions continued until they were replaced in february 1968.

adalet divanı’nın görüşünün olumsuz olduğu hallerde,madde iv-6’da belirlenen prosedüre göre anlaşma değiştirilene veya anayasa incelenenedek öngörülen anlaşma yürürlüğe girmeyebilir.
economic, financial and technicalcooperation with third countries

devir tarihi’nden kısa süre önce değiştirilen cihaz ve/veya parçalara ait garantilerin bakiye garanti süresi proje’nin İdare’ye devrinden sonra da geçerli olacaktır.
balance guarantee period of guarantees of devices and/or parts replaced shortly before the transfer date shall be valid after the transfer of the project to the administration.