Vous avez cherché: ders sürem bitmek üzere (Turc - Anglais)

bitmek üzere.
it's getting pretty close to finished now.

enerjisi bitmek üzere.
he's running out of energy.

raporla işim bitmek üzere.
i'm just about finished with the report.

hastane inşaatı bitmek üzere.
the construction of the hospital is about to end.

burada işimiz neredeyse bitmek üzere.
we're just about finished here.

piliniz bitmek üzere, sistem kapatılıyor.
you are about to run out of battery power, shutting down now.

bükreş belediye başkanlığı yarışı bitmek Üzere
race for bucharest mayor nears finish line

piliniz bitmek üzere, sistem askıya alınıyor.
you are about to run out of battery power, suspending now.

piliniz bitmek üzere, sistem bekleme konumuna geçiriliyor.
you are about to run out of battery power, hibernating now.

yani bu konuda yüzde 99 çözüme ulaşmışken paramız bitmek üzere.
so we are 99 percent of the way there on this goal and we're about to run short of money.

tatil bitmek üzeredir.
the vacation is close to an end.

sputnik'ten küçük parçalar izliyorsunuz, 5. uzun metrajlı belgeselim, nerdeyse bitmek üzere.
you're watching snippets from "sputnik," my fifth documentary feature, which is just about completed.

bükreş belediye başkanlığı yarışı bitmek Üzere 30/03/2005 seçime yalnızca günler kala bükreş belediye başkanlığı yarışı da kızışıyor.
race for bucharest mayor nears finish line 30/03/2005 with the election only days away, the race to become the next mayor of bucharest is heating up.

yedi günlük süre bitmek üzereydi. asya İlinden bazı yahudiler pavlusu tapınakta görünce bütün kalabalığı kışkırtarak onu yakaladılar.
and when the seven days were almost ended, the jews which were of asia, when they saw him in the temple, stirred up all the people, and laid hands on him,

yani, son olarak -- ve sürem de bitmek üzere -- sizi şekillendiren hedef -- işte insanların arasındaki fark bu. hepimizin ihtiyaçları aynı, ama siz bir kesinlik bağımlısı mısınız? en çok değer verdiğiniz şey bu mu yoksa belirsizlik mi? Şu adam eğer tüm o mağaraları tırmandıysa bir kesinlik bağımlısı olamaz. sizi harekete geçiren saygınlık mı yoksa sevgi mi? hepimizin altısına da ihtiyacımız var, ama sizin sisteminizi yöneten her neyse, sizi başka bir tarafa yönlendirir.
so, finally -- and i'm about out of time -- the target that shapes you -- here's what's different about people. we have the same needs, but are you a certainty freak? is that what you value most, or uncertainty? this man here couldn't be a certainty freak if he climbed through those caves. are you driven by significance or love? we all need all six, but whatever your lead system is, tilts you in a different direction.