Vous avez cherché: devralıyor (Turc - Anglais)

dönem başkanlığını 1 temmuz'da portekiz devralıyor.
portugal assumes the presidency on july 1st.

bu tarihte portekiz ab dönem başkanlığını almanya'dan devralıyor.
that is when portugal assumes the rotating eu presidency from germany.

adalet bakanı İvan simonoviç, bir hırvat'ın ulaştığı en yüksek uluslararası mevkiyi devralıyor.
justice minister ivan simonovic is taking up the highest international post to be held by a croatian.

bosna hersek’teki yerel mahkemeler bazı davaları lahey’den devralıyor. [dosya]
local courts in bosnia and herzegovina are taking over some cases from the hague. [file]

eski tarım bakanı duliç- markoviç, mayıs ayında istifa eden miroljub labus'tan boşalan koltuğu devralıyor.
dulic-markovic, the former agriculture minister, takes over the seat left vacant when miroljub labus stepped down in may.

yunan yasaları uyarınca, partisinin önümüzdeki ay yapılacak seçimleri kazanması durumunda, papandreu otomatikman başbakan olacak. papandreu partisini tam da partinin yolsuzluk, adam kayırma ve yeni fikirlerden yoksunlukla eleştirildiği bir dönemde devralıyor.
under greek law, he will automatically become prime minister in the event his party wins next month. papandreou takes over at a time his party has been criticised for corruption, cronyism and lack of fresh ideas.

ve onlar İsveç'ten devralıyorlar, ve şimdi onlar İsveç'ten daha sağlıklılar.
and they are taking over sweden, and they are now healthier than sweden.