Vous avez cherché: devredilemez (Turc - Anglais)

rüçhan hakkı devredilemez.
the right of pre-emption is not transferable.

taraflar, mevcut anlaşmanın ve bundan kaynaklanan hakkının diğer tarafın ön yazılı izni olmadan bu devredilemez veya başka şekilde verilemez.
the parties agree that the present agreement and any right deriving from it may not be transferred or otherwise disposed without the prior written consent of the other party.

1.3 tek kullanici İŞ lİsans hakki size yazar hibe bu lisansı ile sağlanan yazılım ürününün kopyasını kullanmak için kişisel, devredilemez ve münhasır olmayan bir hak.
1.3 single user business license entitlement author grants to you a personal, non-transferable and non-exclusive right to use the copy of the software product provided with this license.

Ücretin alınması karşılığında bmj, web sitesinde lisanslı materyale erişim sağlamak ve yetkili kullanıcıların lisanslı materyale erişim sağlamasına izin vermek üzere abonelik süresi için münhasır olmayan ve devredilemez lisansı lisans sahibine vermektedir.
in consideration of receipt of the fee, bmj grants licensee a non-exclusive, non-transferable licence for the subscription term to access, and permit authorised users to access, the licensed material on the website.

(2) Çeşitli hükümlerde öngörülmüş bulunan devredilemez görevler ve yetkiler saklı kalmak üzere, genel kurula ait aşağıdaki görevler ve yetkiler devredilemez:
(2) miscellaneous non-transferable duties and authorities without prejudice to the provisions foreseen, the following duties and authorities of the general assembly may not be transferred:

ayrıca, isim ve statü değişikliği gereği yapılan devirler hariç olmak üzere, 4734 sayılı kanun kapsamında gerçekleştirilen ihalelerde bir sözleşmenin devredildiği tarihi takip eden üç yıl içinde aynı yüklenici tarafından başka bir sözleşme devredilemez veya devir alınamaz.
in addition to this, excluding the transfers made as per the name and status amendment, no other contract is transferred or taken over by the same contractor within three years following the date in which this contract has been transferred in the tenders fulfilled within the scope of the law no. 4734.

belgede yaklaşmakta olan statü müzakerelerinde etnik arnavut çoğunlukla uzlaşma çağrısında bulunulurken, eyalet hakkında sırbistan'ın "devredilemez" bir parçası terimi kullanıldı.
the document calls for a compromise with the ethnic albanian majority during the upcoming status talks, while terming the province an "inalienable" part of serbia.