Vous avez cherché: dicle (Turc - Anglais)

dicle nehri
tigris

dicle, diyarbakır
dicle

dicle temiz, günahsız.
tigris is pure, impeccable.

dicle güzel, çok güzel.
tigris is beautiful, very beautiful.

dicle ya da eski adıyla piran-piro, diyarbakır İlinin bir ilçesidir.
dicle (, , ) is a town and district of diyarbakır province, turkey.

aramızda pek çok protokol imzalandı ve dicle ile ilgili işbirliği üzerine mutabakatlar hazırlandı."
many protocols have been signed, and memorandums of understanding concerning co-operation regarding the tigris have been produced."

eğer hatip dicle arkadaşımızla birlikte diğer arkadaşlarımız da serbest bırakılırsa bu bir iyi niyet yaklaşımı olarak ele alınabilir.
if our friends are freed along with hatip dicle, this can be considered a gesture of good faith.

seçildiği halde meclise girmesi engellenen bdp'li milletvekillerinden biri de hatip dicle. [reuters]
hatip dicle is one of the elected bdp mps being blocked from entering parliament. [reuters]

analist, asıl büyük sorunun, mahkemelerin hapisteki beş bdp'li milletvekilini serbest bırakmayı reddetmesinden önce bile gerginliği tırmandıran dicle vakası olduğunu söylüyor.
the much greater problem is the case of dicle, he says, which had already sent tensions soaring even before the courts refused to release the five imprisoned bdp deputies.

hasankeyf ve dicle vadisinin doğal döngüsü, zengin biyo çeşitliliği ve tarihi, dicle nehri üzerinde yapılmakta olan ilısu barajı nedeniyle sular altında kalma tehdidiyle karşı karşıyadır.
the natural cycle, rich bio-diversity and history of hasankeyf and the tigris valley are exposed to danger of being flooded due to ongoing construction of ilısu dam on tigris river.

bdp tarafından desteklenen bağımsız adayların galibiyeti başlangıçta sevinç yaratsa da, seçilen milletvekillerinden hatip dicle'nin vekilliğinin seçim sonrasında iptal edilmesi üzerine durum hızla kötüye gitti.
though the victory of the bdp-backed independent candidates was initially a cause for celebration, the situation quickly deteriorated when the candidacy of one of the elected parliamentarians, hatip dicle, was nullified post-election.

bdp'nin haziran ayındaki genel seçimlerde kazandığı büyük başarı sonrasında, mahkeme bir seçilmiş adayın, hatip dicle'nin meclis girme hakkını reddetmişti.
after bdp's milestone victory in june's national elections, the court denied one elected candidate, hatip dicle, the right to enter parliament.

kralkızı barajı ve hes, diyarbakır ili sınırları içerisinde diyarbakır'a 81 km, dicle ilçesine 6 km mesafede dicle nehri'nin ana kolu olan maden Çayı üzerinde yer almaktadır.
these facilities are located on the maden stream, one of the important tributaries of the tigris river, at a distance of 81 kilometres to diyarbakır and 6 kilometres to the township of dicle.

== eserleri ==* türkçe şiirler, 1899* türk sazı, 1914* ey türk uyan, 1914* tan sesleri, 1915* zafer yolunda, 1918* aydın kızları, 1919* dante'ye, 1920* mustafa kemal, 1928* ankara, 1939* cenge giderken 1886* "fazilet ve adalet" (1890)* "ordunun destanı" ("the legend of the army", 1915)* "dicle Önünde" ("in front of tigris", 1916)* "İsyan ve dua" ("the uprising and the prayers", 1918)* "turan'a doğru" ("towards turan", 1918)* "türk'ün hukuku" ("the law of turk", 1919)* "kral corc'a" ("to king george", 1928)== dış bağlantılar ==* Şiir.gen.tr - mehmet emin yurdakul* antoloji.com - mehmet emin yurdakul== kaynakça ==
==notable works==*"türkçe Şiirler" (1889)*"fazilet ve adalet" (1890)*"türk sazı" ("turkish instrument", 1914)*"ey türk uyan" ("o turk wake up", 1914)*"tan sesleri" ("voices of the dawn", 1915)*"ordunun destanı" ("the legend of the army", 1915)*"dicle Önünde" ("in front of tigris", 1916)*"İsyan ve dua" ("the uprising and the prayers", 1918)*"zafer yolunda" ("on the way of victory", 1918)*"turan'a doğru" ("towards turan", 1918)*"aydın kızları" ("girls of aydın", 1919)*"türk'ün hukuku" ("the law of turk", 1919)*"dante'ye" ("to dante", 1928)*"kıral corc'a" ("to king george", 1928)*"mustafa kemal" ("mustafa kemal", 1928)*"ankara" ("ankara", 1939)==references==* biyografi.net - "biography of mehmet emin yurdakul"==external links==* republic of turkey ministry of culture and tourism: yurdakul, mehmet emin