Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
diyen de öyledir.
as a mad man who casteth firebrands, arrows, and death,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
soylulara, ‹kötüsünüz› diyen,
is it fit to say to a king, thou art wicked? and to princes, ye are ungodly?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Öyle diyen biri bir yalancıdır.
anyone who says so is a liar.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
avrupa diyen kaç kişi var?
who prefers europe?
Dernière mise à jour : 2018-11-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
diyen edomluların tavrını anımsa, ya rab.
remember, o lord, the children of edom in the day of jerusalem; who said, rase it, rase it, even to the foundation thereof.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
İstediğim her şeyi yapacağım› diyen benim.
declaring the end from the beginning, and from ancient times the things that are not yet done, saying, my counsel shall stand, and i will do all my pleasure:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
diyen amca ve halalardan şüphe etmeyi öğrendim.
but you're young, you could still try again."
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
tavşana kaç, tazıya tut diyen bir kişidir o.
he runs with the hare and hunts with the hounds.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"yardım edin!" diyen bir ses duydum. güldüm.
i heard a voice saying "help me!". i laughed.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"yok oldu." diyen zarzuri, daha fazla konuşamıyor.
"destroyed," he responds, failing to elaborate.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
bunu yapamazsın diyen insanları dinlemeyin, çünkü herkes yapabilir.
don't listen to the people who say you can't do this, because anyone can.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tamam mı? başka kimse varmı benim gibi diyen?
all right? anybody else like that, no?
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
‹‹tanrıda yaşıyorum›› diyen, mesihin yürüdüğü yolda yürümelidir.
he that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
onlardan, "bana izin ver, beni fitneye düşürme" diyen vardır.
among them is (many) a man who says: "grant me exemption and draw me not into trial."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"güveni geri getirmek istiyoruz." diyen dodik şöyle devam etti.
"we want to bring back trust," dodik said.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
kuzu dördüncü mührü açınca, ‹‹gel!›› diyen dördüncü yaratığın sesini işittim.
and when he had opened the fourth seal, i heard the voice of the fourth beast say, come and see.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kendisine ayetlerimiz okunduğu zaman: "(bunlar) eskilerin uydurma masallarıdır" diyen.
and whenever our verses are rehearsed to him, he says: “these are fairy- tales of times gone by.”
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
‹‹evet, kendi sözlerini söyleyip, ‹rab böyle diyor› diyen peygamberlere karşıyım›› diyor rab.
behold, i am against the prophets, saith the lord, that use their tongues, and say, he saith.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gocanda bÖyle sİkebİlİyomuyduuuu heeeee dİyen anİme adami
fuck my mother.
Dernière mise à jour : 2022-10-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: