Vous avez cherché: doğrulamaktadır (Turc - Anglais)

gerçekler bu hipotezi doğrulamaktadır.
the facts bear out this hypothesis.

” (8) vâkıa da bunu doğrulamaktadır.
“ (8) surat al-waqi`ah also confirms that.

İmplant cu veya rf-cu, iletilen verilerin uzunluğunu ve imzasını doğrulamaktadır.
implant cu or rf-cu verifies length and signature of communicated data

yüzde 87'ye yakın gerçekleşen katılım, sürecin meşruluğunu doğrulamaktadır," dedi.
close to 87 per cent turnout confirmed the legitimacy of the process," he said at a press conference monday in brussels.

eurobond'un bu kuponda çıkarılması ve faiz oranı arnavut ekonomisine duyulan güveni doğrulamaktadır." dedi.
issuing of the eurobond in this coupon and interest rate confirms the credibility to the albanian economy," said the albanian minister of finance, ridvan bode.

toplumsal fenomenlerin belli bir (göreceli) karmaşıklıktan daha büyük bir karmaşıklığa doğru gittiğini savunan karmaşıklaşma teorisini hemen hemen doğrulamaktadır.
this almost verifies the complexity theory defending that the social phenomena move from a certain complexity to a larger complexity.

2010-2018 yılları arasında dikey geçiş sınavına başvuran öğrenci sayısının her yıl artarak devam etmesi bu tezimizi doğrulamaktadır (Şekil 1).
that the number of students applying for external transfer exam between 2010-2018 is increasing every passing yearvalidates my thesis (figure 1).

göksu deltası’ndaki kuş fazlalığı, deltanın kuluçkalama mevsimi dışında, bir çok kuşun çiftleşme sonrası göçünde, kışlamada, çiftleşme öncesi göçlerinde de kullanıldığını doğrulamaktadır.
the surplus of birds in the göksu delta confirms that many birds are also used in post-mating migration, wintering, pre-mating migration, except for the incubation season of the delta.

doğrulamak
validate