Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bir yazarin veya konuşmacinin dilsal mesajinin duzenleme ile doğan anlamı pasiflestirme ve konusallaştirma yolu ile mesela kıtap jane tarafındanyazilmiştir bu pasıflestirme kitabı yazan jane dir bu da konusallaştirma
the meaning of the linguistic message of an author or speaker arising from the arrangement was written by the kitap jane, for example, by passivation and conversationalization, this is the jane who wrote the passivation book, which is also t he conversationalization
atina 2004 duzenleme komisyonu(athoc), önümüzdeki yıl yapılacak yaz oyunlarının gerçekleşeceği stad ve tesislerin değerlendirileceği ve önümüzdeki aylarda herhangi bir değişiklik yapılmasının gerekip gerekmeyeceğinin belirleneceği bir ay sürecek olimpiyat provalarına başladı.
the athens 2004 organising committee (athoc) has launched a month-long series of pre-olympic tests to assess the venues and facilities for next year's summer games and determine any possible changes that might need to be made in the coming months.