Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
eğitici kurslar
educational courses
Dernière mise à jour : 2013-06-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tiny kulak eğitici
tiny ear trainer
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
artikulate telaffuz eğitici
artikulate pronunciation trainer
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
saha gezisini çok eğitici buldum.
i found the field trip very educational.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2-10 yaş için eğitici oyunlar
educational game for ages 2 to 10
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ben inanılmaz derecede eğitici buluyorum.
data: i find it incredibly educational.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eğitici uyarılar yaşam yolunu gösterir.
for the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
İlerlemeden önce, bütün eğitici seviyeleri tamamla
complete whole training level before proceeding
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
bu kitap ilgi çekicidir,üstelik çok eğitici.
this book is interesting and, what is more, very instructive.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
arvind gupta: Çerçöpten eğitici oyuncaklar yapmak
arvind gupta: turning trash into toys for learning
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hem bir teknoloji lideri, hemde bir eğitici liderdir.
she's a technology leader and instructional leader.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Özellikle ders kitapları ve her gün okulda kullandığımız eğitici malzemelerden bahsetmek için.
in particular, textbooks and the kind of educational materials that we use every day in school.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
İsrail halkı uzun süre gerçek tanrıdan, eğitici kâhinlerden ve yasadan uzak yaşadı.
now for a long season israel hath been without the true god, and without a teaching priest, and without law.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aynı zamanda unesco için bir temsilci olan rostropoviç, birkaç eğitici ve kültürel projeyi destekledi.
an ambassador for the unesco, he supported many educational and cultural projects.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2005 eylül'de, ketcham shane'ın dünyası stüdyoları için eğitici bir video yönetti.
in 2005, ketcham directed an instructional video for shane's world studios.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Öğretmenler, her bir öğrencinin ve sınıfın bir bütün olarak performansı hakkında geri bildirim alır ve öğrencilerin öğrenmelerini etkilemek için eğitici eylemlerini ayarlar.
teachers receive feedback on the performance of each individual student and of the class as a whole and adjust their instructional actions to influence student learning.
İkisi arasındaki ortak noktaları bulmaya çalışıyorum ortak sorunları. bu şekilde tasarımın eğitici boyutuna daha fazla eğileceğiz. Şekil dayatmaktansa yön gösteren tasarım.
i'm trying to find not the metaphors, but, rather, the points in common -- the common gripes, the common issues, the common preoccupations -- and i think that it will enable us to go a little further in this idea of design as an instruction, as a direction rather than a prescription of form.
bu yıl Çocuklar için mess programını düzenledik. bu en genç izleyici grubu için festivalin sürekliliğini sağlamanın büyük önem taşıdığını düşünüyorum, çünkü bunun eğitici bir rolü de var.
this year, we organised the children mess, because i believe it is extremely important to keep the continuity in the programme for the youngest audience, because this also has its educational role.
"montessori" adı altında biz dizi uygulama bulunsa bile, association montessori internationale (ami) ve amerikan montessori cemiyeti (ams) aşağıdaki unsurları esas olarak belirlemiş bulunmaktadır:* büyük çoğunlukla 2½ ya da 3 yaşından 6 yaşına kadar çocuklar için oluşturulmuş karma yaş sınıfları,* belirlenmiş seçenekler içerisinden, öğrencinin kendi seçeceği faaliyetler,* bölünmeyen çalışma zamanı blokları, ideal olarak üçer saat,* Öğrencilerin doğrudan eğitim (yönergeler) yerine malzemelerle çalışarak kavramları öğrenmelerine dayalı "yapılandırmacı" ya da bir "keşif" modeli,* montessori ya da arkadaşları tarafından geliştirilmiş olan özelleştirilmiş eğitim malzemeleri,* sınıf içerisinde hareket özgürlüğü,* montessori metodu için eğitilmiş bir öğretmenbunlara ilave olarak, birçok montessori okulu onun yayınlanmış eselerinde yer alan montessori'nin insan gelişimi modelini referans alarak programlarını tasarlamakta ve montessori'in hayatı boyunca verdiği eğitici eğitimi derslerinde tanıtılan pedagoji, ders ve malzemeleri kullanmaktadır.
although a range of practices exists under the name "montessori", the association montessori internationale (ami) and the american montessori society (ams) cite these elements as essential:*mixed age classrooms, with classrooms for children ages 2½ or 3 to 6 years old by far the most common*student choice of activity from within a prescribed range of options*uninterrupted blocks of work time, ideally three hours*a constructivist or "discovery" model, where students learn concepts from working with materials, rather than by direct instruction*specialized educational materials developed by montessori and her collaborators*freedom of movement within the classroom*a trained montessori teacherin addition, many montessori schools design their programs with reference to montessori's model of human development from her published works, and use pedagogy, lessons, and materials introduced in teacher training derived from courses presented by montessori during her lifetime.