Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
gazete, zanlıların iade edilmemesinin sırp makamlarının taktik bir hamlesi olduğunu savundu.
their non-extradition is a tactical move by the serbian authorities, it said.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
bununla birlikte, büyük cari açık ve anayasa reformlarının kabul edilmemesinin ülke notunu engellediği konusunda uyardı.
at the same time, the agency warned that the large current account deficit and the failure to adopt constitutional reforms were constraining the country's rating.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kadın hakları eylemcileri, kadınların siyasette yeterli düzeyde temsil edilmemesinin nedenlerine ilişkin farklı görüşlere sahip.
women's rights activists have differing opinions regarding who is responsible for the poor representation of women in politics.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kentel ayrıca, mhp'nin mecliste temsil edilmemesinin sokaklarda gerginliğin artmasına yol açabileceği konusunda da uyardı.
he also warned that an absence of mhp representation in parliament could lead to increased tension in the streets.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
burns, ahtisaari planının kabul edilmemesinin "aşırılık yanlılarını güçlendirerek doğrudan yeni ihtilaflara yol açacağını" söyledi.
failure to adopt the ahtisaari plan would "strengthen the extremists and lead directly to new conflicts", burns said.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Örneğin, özellikle bir giderin indirim olarak kabul edilmesi ya da iade alınabilir vergi hesaplamasına belirli bir kalemin dahil edilip edilmemesiyle ilgili vergi kanunda belirsiz olması gibi.
for example, especially, acceptance of an expense as a discount or whether or not particular item to refundable tax calculation is included is nor certain in the tax law.