Vous avez cherché: efektif bgbm (Turc - Anglais)

böylece 60 yıllık bir havacılık araştırmasını efektif bir şekilde etkisiz hale getirdiniz.
so you've effectively negated 60 years of aeronautic research.

yeni hükümet hala enflasyonu düşürecek politikalardan yoksun ve bu da efektif döviz kurunu daha da değer kazanmasına yol açıyor.
the new government still lacks policies to reduce inflation, leading to further appreciation of the effective exchange rate.

dokunuş sulaması olarak tabir edeceğimiz bu sistemde suyun toprağa geçiş hızı göz önüne alınarak sık ama efektif sulama yapılır.
in this system that we can refer to as touch irrigation, frequent but effective irrigation is performed, by considering the transmission rate of water to the soil.

eğer sıtma eredikasyonu yapmak veya sıtmayı azaltmak istiyorsanız, yapılacak en efektif şeyin ne olduğunu bilemiyor olmamız sorunlardan birisi.
one of the problems that you have if you're trying to eradicate malaria or reduce it is you don't know what's the most effective thing to do.

bu anlamda, efektif piksel sayısının göreceli olarak düşük tutulduğunu ve optik zum objektifin daha geniş odak uzaklık değerleriyle geliştirilmiş olduğunu görmek olumlu bir sürprizdi.
we were pleasantly surprised to see the amount of effective pixels kept relatively low and the optical zoom lens replaced by a newer version with an even larger range.

kendinden önceki model ile karşılaştırıldığında her ne kadar efektif çözünürlük konusunda 1 megapiksel gibi hafif bir gelişme görülse de panasonic lumix tz7 dijital fotoğraf makinesinin noise oranları konusunda havlu attığını görmek üzücü.
it's also sad that the panasonic lumix tz7 has to give in when it comes to noise compared to its predecessor, despite the slight increase of the amount of effective pixels with 1 megapixel.

zira her iki çalışmada da denge açısından ortaya çıkan sonuç, ağrıdaki azalmanın refleks inhibisyonu ortadan kaldırmak sureti ile kuadriseps gücünün artışına veya mevcut kas gücünün efektif kullanımına olanak sağlaması ile açıklanabilir.
hence, the emerging result in terms of balance in both studies can be explained by enabling the quadriceps strength increase or the effective use of the existing muscle force by way of eliminating reflex inhibition of the reduction of the pain.

440 milyar avroluk bir başlangıç değerine sahip olan efsf'nin efektif borç verme kapasitesi sadece yaklaşık 250 milyar avroyla sınırlı ve miktarın geri kalan kısmının fonun aaa olan kredi notunun sabit kalması ve borç alma maliyetlerinin düşük kalması için elde tutulması gerekiyor.
with a headline value of 440 billion euros, the efsf's effective lending capacity is limited to about 250 billion euros only, as the rest of the amount has to be held back to keep its aaa credit rating unchanged and ensure its borrowing costs remain low.

bu yılın başlarında, almanya merkezli hvb bank piyasadaki benzer kredilerin neredeyse yarısı oranında, yüzde 4,75'lik yıllık efektif faiz oranıyla uzun vadeli ipotek kredisi vereceğini duyurdu.
earlier this year, the german-based hvb bank announced that it would make available long-term mortgage loans with an annual effective interest rate of 4.75 per cent -- nearly half that of similar credits on the market.

fizik sistemlerinde bile, ki bu sistemler öyle büyük ve kondaktiftir ki lundquist sayılarının gösterdiği kadarıyla bir direnci göz ardı etsek bile, direnç hala önemli olabilir: efektif direnci artırabilen birçok stabil olmayan durum vardır ve plazmayı etkileyen bir milyardan çok faktör vardır.
even in physical systems which are large and conductive enough that simple estimates of the lundquist number suggest that we can ignore the resistivity, resistivity may still be important: many instabilities exist that can increase the effective resistivity of the plasma by factors of more than a billion.

burada aşağıda yazılı olan uyarıya tabi olarak, poliçede yazılı olan yabancı para biriminde hesaplanan tazminat, yabancı para biriminde aynı miktarda tazminat satın alınabilmesi koşulu ile, ödeme gününde geçerli olan sigortalının bankasının özkaynak kârlılığının efektif satışı ile türk lirası (ytl) karşılığında ödenecektir.
subject to the warning written here below, the indemnity that is calculated in foreign currency which is written on the policy, will be paid in turkish lira (try) equivalent with the effective selling r.o.e. of the insured's bank prevailing at the date of settlement, provided that the same amount of indemnity in foreign currency could be purchased.