Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
elektriksiz kapsül
electroless capsule
Dernière mise à jour : 2019-02-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elektriksiz kapsül miktarı
electroless capsule quantity
Dernière mise à jour : 2019-02-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elektriksiz bir dünya hayal edemiyorum.
i can't imagine a world without electricity.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nevesinje'nin tamamı elektriksiz kaldı.
the whole of nevesinje has no electricity.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kimse çalışmıyordu; saatlerce elektriksiz oturuyorduk.
no one was working; we [spent] many hours without electricity.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elektriksiz ve susuz bir dünya hayal edemeyiz.
we don't imagine a world without electricity and water.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elektriksiz hayatımızın nasıl olacağını düşünebiliyor musun?
can you imagine what our life would be like without electricity?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
makedon esm'ye borcu olan müşteriler elektriksiz kalıyorlar.
customers with outstanding debts to macedonia's esm are finding themselves without power.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bazı yörelerde yaşayan halk, günün 18 saat kadarını elektriksiz geçiriyor.
in some places, albanians could face as many as 18 hours daily without electricity.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
fırtına boyunca 900,000 insanın üzerinde insan, elektriksiz kalmıştır.
over 900,000 people throughout the state experienced power outages.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bakan, "günün büyük bölümünü elektriksiz geçiren halkın sıkıntısını anlıyorum.
"i can understand people's frustration, passing the main part of the day without electricity.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
birçok köy ve belediye günlerdir elektriksiz kalırken, yetkililer ellerinden geleni yaptıklarını söylüyor.
many municipalities and villages have been without electricity for days, but authorities say they are doing everything they can.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
günün çoğu elektriksiz geçtiğinden, bir işadamı olarak jeneratör maliyetini karşılayacak durumda da değilim.
as a businessman i cannot afford the high costs of using generators, as energy is lacking through most of the day.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
bu arada rumen yetkililer, son 20 yılın en kötü kışında on binlerce insanın elektriksiz kaldığını söylediler.
romanian officials, meanwhile, said the worst snows in 20 years left tens of thousands without electricity.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
arnavut halkının önemli bir bölümü, günlük yaşamı felç eden elektrik sıkıntısı yüzünden günün büyük kısmını elektriksiz geçiriyor.
many albanians are now going most of the day without electricity, due to a crippling electricity shortage.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
grabovica, hava şartları bu kadar aşırı gitmeye devam ederse, bhf'nin tamamının elektriksiz kalabileceğini söyledi.
grabovica said that fbih could be left without electricity if the severity of the weather conditions continue.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fırtınaların etkili olduÄu bulgaristan, romanya ve arnavutuk'ta da pek çok karayolu trafiÄe kapanırken bazı bölgeler de elektriksiz kaldı.
storms also hit bulgaria, romania and albania where many roads were closed and some areas were left without electricity.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2007 yılının kış tatilleri boyunca, pantelimon ve voluntari'de yaşayan yüzlerce insanın 30 saat süreyle elektriksiz kalmaları sonrasında elektrik kesintileri yüzünden düzenlenen sokak gösterileri polisle çatışmalara girilmesiyle sunuçlandı.
over the winter holidays of 2007, street protests over electricity shortages resulted in clashes with police, after hundreds of residents of pantelimon and voluntari were left without power for 30 hours.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
makedon esm distribucija, borçlarını tahsil etmek umuduyla elektriÄi kesti 18/08/2006 makedon esm'ye borcu olan müÅteriler elektriksiz kalıyorlar.
macedonia's esm distribucija cuts off power in hopes of collecting debts 18/08/2006 customers with outstanding debts to macedonia's esm are finding themselves without power.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aşırı seviyelere ulaşan klima kullanımı nedeniyle elektrik tüketimi neredeyse iki kat arttığından, geçtiğimiz hafta başkentin büyük bölümü elektriksiz kaldı. 1000’in üzerinde geçici ilkyardım merkezi ve binlerce su dağıtım noktası kuruldu.
blackouts left much of the capital without power last week, as power consumption nearly doubled because of the excessive use of air conditioning. more than 1,000 temporary first-aid centres have been set up, as well as thousands of water distribution points.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :