Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en kısa zamanda
as soon as possible (asap)
Dernière mise à jour : 2017-02-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en kısa zamanda bana yaz!
write soon!
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en kısa zamanda size geri dönüş yapılacaktır.
you will be notified at the earliest.
Dernière mise à jour : 2019-01-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
personel sayımı, en kısa zamanda tamamlanacaktır.
personnel counting shall be completed as soon as possible.
Dernière mise à jour : 2017-09-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en kısa zamanda tom'la tanışmak istiyorum.
i want to meet tom as soon as possible.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kısa zamanda orada olacağız.
we'll be there soon.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en kısa zamanda sizden haber almayı umuyorum!
i hope to hear from you soon!
Dernière mise à jour : 2011-12-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bu kutuyu kısa zamanda götür.
take this box away soon.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en kısa zamanda bir mesajı gönderebilir misin?lütfen
can you send a message as soon as possible? please
Dernière mise à jour : 2011-07-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hizmetlerimizi en kısa zamanda geri getirmek için çalışıyoruz." dedi.
we are working to get our services back up as soon as possible," google spokesman jordan newman told setimes.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
o kısa zamanda benim mektubumu yanıtladı.
she answered my letter soon.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ve kısa zamanda, ortak çalışmacılar tükeniyorlar.
and in short order, the cooperators are done for.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tom mary'nin kısa zamanda geri gelmesini umuyor.
tom expects mary to come back soon.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
görevli personelimiz tarafından tespit tutanağı düzenlenecektir ve kusur en kısa zamanda giderilecektir.
the minutes of detection will be issued by our assigned staff and the defect will be rectified as soon as possible.
Dernière mise à jour : 2019-11-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ãst düzey bm yetkilisine göre, söz konusu toplantı mümkün olan en kısa zamanda gerçekleÅebilir.
according to the top un official, such a meeting should take place as soon as possible.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en kısa sürede buradan ayrılmalıyız.
we should leave here as soon as possible.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
diplomatik ilişkilerin en kısa zamanda kurulmasını ve her iki ülkenin de karşılıklı çıkarına olmasını umut ediyorum.
i hope that diplomatic relations will be achieved as soon as possible and will be of mutual interest to both countries.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
meclis başkanı slavica cukiç dejanoviç de, meclisin meseleyi en kısa zamanda ele alacağına söz verdi.
parliament speaker slavica djukic dejanovic promised the legislature would take up the matter as soon as possible.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
arıza yapan araçlar trafiği ve fabrikayı tehlikeye düşürecek şekilde bırakılmamalı ve en kısa zamanda uygun yere çektirilmelidir.
the defective vehicles should not be left in a way that they endanger the traffic and factory and they should be towed to a proper place in the shortest time possible.
Dernière mise à jour : 2019-05-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yetkili, ab'nin karadağ ile en kısa zamanda İstikrar ve ortaklık anlaşmasını imzalamak istediğini de doğruladı.
he also reaffirmed the eu's willingness to seal a stabilisation and association agreement with montenegro as soon as possible.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
