Vous avez cherché: evrimleşmiş (Turc - Anglais)

bu bütün planlamaya rağmen evrimleşmiş bütünleşik bir sistem.
it's an integrated system that has evolved despite all the planning and so on.

hem bulunan organizma daha az zararlı hale evrimleşmiş, hem de antibiyotik direnci gelişimi görülmemiş.
they got the organism to evolve to mildness, and they got no development of antibiotic resistance.

yüzleri tanımak daha kolaydır, çünkü hepimizin beyninin temporal loblarında yüzleri tanımak için evrimleşmiş özel bir program mevcut.
faces are easy to see because we have an additional evolved facial recognition software in our temporal lobes.

bir gezegen boyutunda evrimleşmiş olan bu biyosferi alıp, küçük bir şişeye sığdırdığınızda yaşamın devam etmesi mümkün müydü?
can you take this biosphere, that has evolved on a planetary scale, and jam it into a little bottle, and will it survive?

Şimdi size bundan birkaç yıl sonra yaptığımız bir projeden bahsedeyim, ki bu captcha'nın bir çeşit evrimleşmiş hali.
let me now tell you about a project that we did a few years later, which is sort of the next evolution of captcha.

kişisel olarak benim, güzellik deneyiminin o duygu yoğunluğu ve keyfi ile, evrimleşmiş insan psikolojimize ait olduğuna dair hiçbir kuşkum yok.
now, i personally have no doubt whatsoever that the experience of beauty, with its emotional intensity and pleasure, belongs to our evolved human psychology.

aşağıdan yukarıya bir ahlak anlayışı yaratabilir miyiz diye görmek için bu konular üzerinde çalışıyoruz, tanrıyı ve dini karıştırmadan evrimleşmiş ahlağa ulaşabilir miyiz diye bakıyoruz.
and so we work on these particular issues to see if we can create a morality from the bottom up, so to speak, without necessarily god and religion involved, and to see how we can get to an evolved morality.

yani, çiçek çok kendine özgü özelliklere evrimleşmiş -- renk, koku, aroma, doku -- böylece arıyı kendine çekebiiyor.
i mean it has evolved a very specific set of traits -- color, scent, flavor, pattern -- that has lured that bee in.

Şimdi, metan birçok insanı heyecanlandırıyor, çünkü organik bir madde, bu nedenle insanlar hemen düşünmeye başlıyor, birçok organik maddenin olduğu o bölgede hayat evrimleşmiş olabilir mi.
now, methane gets people all excited, because it's organic material, so immediately people start thinking, could life have evolved in that location, when you have a lot of organic material.

bu moleküllerin bize söylediği bir başka şey daha var, görünen o ki, biyolüminesans evrim süreci boyunca en az 40 defa, hatta belki de 50 defa ayr ayrı evrimleşmiş bir özellik. bu da hayatta kalmak için ne kadar önemli bir özellik olduğunu çok net olarak gösteriyor.
another thing all these molecules are telling us that, apparently, bioluminescence has evolved at least 40 times, maybe as many as 50 separate times in evolutionary history, which is a clear indication of how spectacularly important this trait is for survival.

"elephas" cinsi asya'da "e. hysudricus" ve çağdaş asya filinin atası sayılabilen "e. platycephus" gibi yeni türlere evrimleşmiştir.
"elephas" diversified into new species in asia, such as "e. hysudricus" and "e. platycephus"; the latter the likely ancestor of the modern asian elephant.