Vous avez cherché: göndermesi (Turc - Anglais)

evine göndermesi için ona yalvardı.
she begged him to send her home.

kitabı bize göndermesi için ona rica edeyim mi?
shall i ask her to send the book to us?

"kocası aksi biridir, göndermesi zor" dediler.
"difficult husband; not possible."

İspanya'nın 700 ile 1000 arasında asker göndermesi bekleniyor.
spain is expected to pledge between 700 and 1,000 troops.

partinin, strazburg merkezli ap’ye dört vekil göndermesi bekleniyor.
it is expected to send four representatives to the strasbourg-based ep.

büronun yatırım ortamını iyileştirip potansiyel yatırımcılara olumlu sinyaller göndermesi bekleniyor.
the bureau is expected to enhance the investment climate and send positive signals to potential investors.

toplu sağlık sorunu durumlarında sağlık kuruluşlarına haber verilerek ambulans göndermesi sağlanır.
in case of collective health problems, an ambulance is provided by informing healthcare organisations.

prag'ın 2010 yılında kfor barış misyonuna katılmak üzere yüzlerce asker göndermesi bekleniyor.
prague is expected to send hundreds of troops to join the kfor peacekeeping mission in 2010.

7.5 İstekliden toplantı öncesinde bir haftayı geçmeyecek şekilde göndermesi ve İşverene ulaşması istenmektedir.
7.5 the bidder is requested to submit any questions in writing, to reach the employer not later than one week before the meeting.

sofya'dan burada açılacak bm ofisini koruması ve güvenliğini sağlaması için küçük bir birlik göndermesi istendi.
the operation would be co-financed by the un, the international coalition in iraq, and bulgaria.

ve delillerindendir şükretmeniz için müjdeci rüzgarları göndermesi ve rahmetini size tattırması ve emriyle gemileri yürütmesi ve lutfundan rızkınızı aratıp buldurması.
among his signs are the breezes he sends as harbingers of happy news, so that he may allow you to taste of his mercy, and that ships may sail by his command, and you may seek of his bounty, and may haply be grateful.

artık trajkovski'nin nato'ya altı aylık görev süresinin uzatılması istemiyle resmî bir mektup göndermesi bekleniyor.
trajkovski is now expected to send a formal letter to nato requesting the six-month extension.

arnavutluk'un nato üyelik planıyla ilgili müzakerelere başlamak üzere yakında brüksel'e bir heyet göndermesi bekleniyor.
albania is expected to send a delegation to brussels soon to begin discussions on its nato accession plan.

25 temmuz'da, taçi hükümetinin sırp ithalatına yönelik bir ambargoyu uygulamak amacıyla kuzey sınır kapılarının kontrolünü ele geçirmek üzere bölgeye polis göndermesi üzerine gerginlik çıktı.
tensions erupted on july 25th after thaci's government sent police to take over northern crossing points in a bid to enforce an embargo on serbian imports.

aynı anda İngiliz dışişleri bakanı ernest bevin'in, yasadışı mültecileri taşıyan exodus 1947 isimli gemiyi avrupa'ya geri göndermesi tartışmalara sebep oldu.
during the visit the british foreign secretary ernest bevin ordered an illegal immigrant ship, the exodus 1947, to be sent back to europe.

İlk numune onay kapsamında değerlendirilecek malzeme alımlarında tedarikçinin ilk numune sunumunda göndermesi gereken numune rapor formatları ve tedarikçi el kitabı satınalma / proje bölümü tarafından tedarikçiye e-mail yoluyla iletilir.
sample report formats and supplier handbook required to be submitted in the first sample presentation of the supplier in material procurement to be evaluated within the scope of the first sample approval shall be transmitted to the supplier via e-mail by purchasing/project department.

ayrıca nato, gerektiğinde ufuk Ötesi gücü ile destek sağlayabilecek. nato'nun kısa bir süre önce kosova'ya 2.500 askerlik takviye kuvvet göndermesi bunun bir örneğiydi.
furthermore, nato will retain the capability to provide over-the-horizon forces if required.nato's recent reinforcement of kosovo with 2,500 troops was an example of this capability.

== yayımlanma geçmişi ==1905 yılında joyce'un kitabın ilk kopyasını bir yayımcıya göndermesi ile kitabın yayımlandığı 1914 yılı arasında, yazar kitabın 18 kopyasını 15 farklı yayınevine gönderdi.
==publication history==between 1905, when joyce first sent a manuscript to a publisher, and 1914, when the book was finally published, joyce submitted the book 18 times to a total of 15 publishers.

(bu nedenle, laplasyen Δf ≝ div grad f, bir skaler büyüklük için skaler f fonksiyonu göndermedir ; özellikle bu bir skaler için (fonksiyon) f'in vektör grad (kısmi türevler ) göndermesidir.
(hence, the laplacian Δf ≝ div grad f, maps the scalar function f to a scalar magnitude; specifically it maps the vector grad (the partial derivatives ) of f to a scalar (function).