Vous avez cherché: götürüldüğü (Turc - Anglais)

stankoviç, 25 mayıs'ta diş tedavisi için yerel bir hastaneye götürüldüğü sırada firar etti.
stankovic escaped on may 25th, while being taken for dental treatment at a local hospital.

onları, katımızdan her çeşit ürünün rızık olarak toplanıp götürüldüğü güvenli ve kutsal bir bölgeye yerleştirmedik mi?
but have we not established for them a safe haven to which fruits of every kind are brought as a provision from ourself?

Örneğin tanrıça İsis kültü, dikilitaşlar ve diğer taşınabilir eserler, götürüldüğü roma İmparatorluğu'nda popüler oldu.
the cult of the goddess isis, for example, became popular in the roman empire, as obelisks and other relics were transported back to rome.

fakat, mahkemeye götürüldüğü anda, ifadesini işkence altında verdiğini ve isnat edilen suçlarla ilgisi olmadığı halde kabul etmek zorunda bırakıldığını belirtti.
but, as soon as he was transferred to court, he claimed that he had been tortured and had been made to accept the charges despite non-involvement.

açıklamada ayrıca rayiç'in tutuklama sırasında herhangi bir direniş göstermediği ve zagrep bölge mahkemesi sorgu merkezi'ne götürüldüğü belirtildi.
the brief statement added that rajic had offered no resistance during arrest and that he had been taken to the investigation centre of the zagreb county court.

türk yetkililer yerel basında yer alan açıklamalarında, söz konusu bulguları memnuniyetle karşılamakla birlikte tahta örneklerinin türkiye'den Çin'e nasıl götürüldüğü hakkında soruşturma açtıklarını belirttiler.
turkish officials quoted by local media said they welcomed the findings, but are investigating how wood samples were taken from turkey to china.

1905 tarihli aydın vilayet salnamesi’nde boruların döşenmesinin 6 yıl önce bittiği, şehrin en ücra köşelerine bile su götürüldüğü belirtilmektedir (karakaya ve Çakmakçı 2003).
in the salname (official annuals of the ottoman empire) of aydın province dated 1905, it is stated that the laying process of pipes was completed 5 year ago and even the water was supplied to the most remote corners of the city (karakaya and Çakmakçı 2003).

== cumhurbaşkanlığı ==12 ocak 2009 günü, başbakan lawrence gonzi hükümeti malta devlet başkanlığı için george abela'ya teklif götürüldüğünü açıkladı.
==presidency==on 12 january 2009, prime minister lawrence gonzi announced that the government was proposing george abela as the next president of malta.