Vous avez cherché: geliştirilecek (Turc - Anglais)

elde edilecek sonuçlarınsa geliştirilecek ulusal bir politikaya zemin oluşturması bekleniyor.
the results are intended to serve as the basis for developing national policy.

yüksek rütbeli subaylar için uzman seminerleri gibi başka kurslar da zamanla geliştirilecek.
other courses will also be developed, including specialist seminars for senior officers.

angigenez vakfı, 300 şirketi takip ediyor, yolda daha geliştirilecek 100 tane daha ilaç var.
the angiogenesis foundation is following almost 300 companies, and there are about 100 more drugs in that pipeline.

geliştirilecek olan program ve yoğunlaştırılmış diyalog sürecinden doğan yükümlülükler, başka gereklilikleri de beraberinde getirecektir.
other requirements will be derived from the programme that will be developed and the subsequent obligations arising from intensified dialogue.

bütün içerik, sadece sosyal ağlar kullanılarak, öğrencilerle kapsamlı bir medya etkileşimi yoluyla geliştirilecek.
all content will be developed through comprehensive media interactivity with students, using only social networks.

Üretilmekte ve öğretilmekte olan fikri mülkiyetlerin tümü online olarak kullanıma açık olacak, ve online olarak ortaklaşa geliştirilecek.
all the intellectual property that is created and taught will be online and available, and developed online in a collaborative fashion.

leibniz, çok daha sonra charles babbage ve ada lovelace tarafından geliştirilecek olan donanımsal ve yazılımsal kavramları el yordamıyla arıyordu.
leibniz was groping towards hardware and software concepts worked out much later by charles babbage and ada lovelace.

aÇa’nın öncü rol oynadığı ve 2009 yılı boyunca daha ileri düzeyde geliştirilecek olan iki yeni ab girişimi bu yönlendirmenin kalbinde yatan unsurlardır.
fish species react differently to changes in marine climate, and it is difficult to predict whether the timing of the annual plankton blooms will continue to match the growth of larvae and young fish.

elde edilecek sonuçlarınsa geliştirilecek ulusal bir politikaya zemin oluşturması bekleniyor. proje koordinatörü dragan popadiç, bu araştırmanın ilgi çekici bir çok yönü olduğunu belirtiyor.
the results are intended to serve as the basis for developing national policy. project co-ordinator dragan popadic points to several interesting aspects of this research.

bir uuim’nin çalışmalarına ilişkin olarak, ‘temel işlevler’ terimini uuim tarafından geliştirilecek ve uygulanacak kilit süreçleri tanımlamak için kullanırız.
as far as the work of an ndo is concerned, we use the term ‘core functions’ to describe the key processes to be developed and implemented by the ndo.

geliştirilecek yazılımlar, etkin bir raporlama ortamı sağlamalı, raporlama amacıyla sistem dışı başka yazılımları (excel vb.) kullanma gereksinimi en aza indirgenmelidir.
software to be developed should provide an effective reporting environment; the requirement of use of other external system software on the purpose of the reporting should be minimized.

ne var ki ürünlerinin doğru şekilde dağıtılmasını sağlamakla uuim görevini tamamlamış olmaz. İletişim stratejisinin sadece uuim’nin ürünleri ve çıktılarını değil, daha geniş anlamda müşterilerine sunduğu hizmetleri ve müşterileri arasındaki görünürlüğü ve inanılırlığını arttırmak için geliştirilecek faaliyetleri de kapsaması gerekmektedir.
however, the ndo’s job is not fulfilled just by ensuring the correct distribution of its products — its communication strategy should encompass not only the ndo’s products and outputs, but more broadly the services that it provides to its customers, and the activities to be developed to build its visibility and credibility among its customers.

geliştirilecektir
will be developed