Vous avez cherché: gerçekleştiriliyor (Turc - Anglais)

yavaşça gerçekleştiriliyor
jogging

İşlem gerçekleştiriliyor ...
processing ...

Şifre açma gerçekleştiriliyor
processing decryption

aslında, bu rüya gerçekleştiriliyor.
in fact, this dream is actually being realized.

festival, ohri gölü kıyılarında gerçekleştiriliyor.
the festival takes place by the banks of lake ohrid.

Şimdi ise anonim bir şekilde gerçekleştiriliyor.
now it's anonymous.

dizin sıkıştırma ve şifreleme işlemi gerçekleştiriliyor
processing folder compression and encryption

Önce herkesin katılabileceği halka açık bir toplantı gerçekleştiriliyor.
first, a public meeting is organised which anyone may attend.

antik tiyatro festivali, antik stobi bölgesinde gerçekleştiriliyor.
the antique drama festival takes palce at the ancient site of stobi.

sınır vergisi ve yerel vergi toplama çalışmaları başarıyla gerçekleştiriliyor.
as noted, success has been found in border tax collection and local tax collection.

yağlı güreş yarışmasının yanı sıra, başka kültür etkinlikleri de gerçekleştiriliyor.
the oil wrestling contest was held along with a number of cultural activities.

uluslararası alanda üne sahip şairlerin de katılımıyla struga Şiir akşamları gerçekleştiriliyor.
internationally celebrated poets are drawn to the struga poetry evenings.

hırvat müziğinin en önemli festivallerinden biri temmuz ayında omis’de gerçekleştiriliyor.
one of the most important festivals honouring the croatian musical tradition is held in omis in july.

antalya yakınında 1994 yılından beri düzenlenen festivalde opera, bale ve klasik müzik performansları gerçekleştiriliyor.
held on the shores of the mediterranean near antalya since 1994, the festival features opera, ballet and classical music performances.

İlçede şimdilerde İstanbul'un bugüne kadar gördüğü en büyük şehir dönüşüm projelerinden biri gerçekleştiriliyor.
the neighbourhood is currently going through one of the largest urban transformation projects istanbul has ever seen.

yani, sunucular bir ayak takımı gönüllü grubu tarafından yönetiliyor, ve tüm derleme işleri gönüller tarafından gerçekleştiriliyor.
so the servers are managed by a rag-tag band of volunteers; all the editing is done by volunteers.

6. uluslararası folklor festivali 24 haziran Çarşamba ve pazar günleri arasında makedonya'nın veles kentinde gerçekleştiriliyor.
the sixth international folklore festival is being held in veles, macedonia, from wednesday (june 24th) to sunday.

grev boyunca, kimlik, pasaport ve diğer belgelerin çıkarılması sadece acil durumlarda gerçekleştiriliyor ve sınır kapıları da düşük sayıda personel ile çalışıyor.
during the strike, the issuing of id cards, passports and other documents is conducted only in cases of emergency, and border crossings are functioning with reduced manpower.

setimes: mess’in finansmanı ve organizasyonu nasıl gerçekleştiriliyor ve size göre festivalin saraybosna ve bosna hersek için anlamı ne?
setimes: how is mess financed and organised, and what, in your opinion, is the relevance of the festival for sarajevo and bosnia and herzegovina?

bir fransız istihkam taburunun sürdürmekte olduğu proje sayesinde 300 metre uzunluğunda bir yolla 40 metre uzunluğunda bir köprünün inşası ve 1,5 km uzunluğundaki bir yolun onarımı gerçekleştiriliyor.
a french engineering batallion is implementing the project, which includes construction of 300m of road, a 40m-long bridge and the amelioration of an existing 1.5km-long road.