Vous avez cherché: gerçekten böyle mi yapıcaksın (Turc - Anglais)

gerçekten insanlar böyle mi?
is this really how people are?

gerçekten böyle söyledi.
he really said that.

peki gerçekte böyle mi?
but is that really the case?

gerçekten böyle birşey dediğinden emin değilim.
now i'm not actually sure that he did say that.

sizce şimdi de böyle mi?
is that likely, do you think, here?

ne kadar iyi görebileceğinizi bilemiyorum, fakat, gerçekten böyle.
i don't know how good you can see it, but, like, it really is.

tom'un gerçekten böyle bir şey yapıp yapmayacağını merak ediyorum.
i wonder if tom would really do something like that.

Öncekiler sonrakilere böyle mi vasiyet ettiler?
did they enjoin this upon one another?!

musa, "size gelen gerçeği böyle mi nitelendiriyorsunuz?
"you say this of the truth," said moses, "after it has come to you.

musa: "size gelen gerçek için böyle mi diyorsunuz?
"you say this of the truth," said moses, "after it has come to you.

mûsa dedi ki: "gerçek size ulaştığında böyle mi konuşuyorsunuz?
"you say this of the truth," said moses, "after it has come to you.

musa, size gerçek, gelince böyle mi dersiniz dedi, büyü mü bu?
"you say this of the truth," said moses, "after it has come to you.

durum gerçekten böyle ise, ortak ekonomik çıkarlar amerika birleşik devletleri ve rusya’yı yakınlaştırabilir.
if this is the case, common economic interests may bring the united states and russia closer.

ama gerçeklerin böyle olmadığını kanıtlayacak pek çok şey var.
however, there is much to suggest this is not the case.

musa: "size gelen gerçek için böyle mi diyorsunuz? büyü müdür bu?
moses asked, "why do you call the truth which has come to you magic?

tüccarlar aralarında onu böler mi?
shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants?

mûsâ dedi ki: “size gelen gerçeği böyle mi nitelendiriyorsunuz?İnsaf edin, sihir midir bu?Şu bir gerçektir ki büyücüler iflah olmazlar.”
"you say this of the truth," said moses, "after it has come to you. is this magic? but sorcerers do not ever prosper."

peki,yaşlanma gerçeği böyleyken, nasıl hastaları tedavi etmeyi karşılayabilirsiniz ?
how can you actually afford to treat patients when the reality of getting old looks like this?