Vous avez cherché: gerektirmeksizin (Turc - Anglais)

alplerde 1900 m üzerinde bulunan ve herhangi bir insani müdahale gerektirmeksizin varlıklarını sürdürebilen otlaklar dahil edilmemiştir.
alpine pastures above 1 900 m that can be maintained without any human intervention are not included.

düşük ışıkta çekilmiş veya yüksek kontrastlı resimler hiç bir ekstra uğraş gerektirmeksizin d-lighting fonksiyonu ile kolaylıkla düzeltilebilmekte.
capturing very light areas in images that are high in contrast, which could prove slightly tricky, can be done effortlessly with the application of the d-lighting function.

kurallar, sisteme kurulum/uygulama parametreleriyle tanıtılabilmeli; yasal düzenlemelerdeki değişiklikler, yazılım değişikliği gerektirmeksizin sistem işleyişine yansıtılabilmelidir.
the rules should be introduced to the system by installation/application parameters; modifications in the legal regulations should be reflected to the system functioning without the need for software modification.

8086 makina dili 8008, 8080 ya da 8085 ile kod uyumluydu, yani bu cihazlar için yazılmış makina dili kodları çok az ya da hiç elle düzeltme gerektirmeksizin otomatik olarak optimize edilmemiş 8086 koduna dönüştürülebiliyordu.
marketed as source compatible, the 8086 was designed to allow assembly language for the 8008, 8080, or 8085 to be automatically converted into equivalent (suboptimal) 8086 source code, with little or no hand-editing.

mÖ 25'te ise galatia (şimdi türkiye) herhangi bir askeri çaba gerektirmeksizin galatya'lı amyntas'ın homonada'lı bir prensin dul eşi tarafından intikam için öldürülmesinin ardından roma eyaleti haline dönüştü.
again, no military effort was needed in 25 bc when galatia (modern turkey) was converted to a roman province shortly after amyntas of galatia was killed by an avenging widow of a slain prince from homonada.