Vous avez cherché: geri çevirmek (Turc - Anglais)

geri çevirmek
opt out

çevirmek
assemble

numarayı çevirmek
dial

onun teklifini geri çevirmek zorunda kaldım.
i had to decline his offer.

kartı çevirmek için gecikme
delay to flip card

Çevirmek için nesneyi seçin...
select the object to translate...

atalarımızın kulluk ettiklerinden bizi yüz geri çevirmek istiyorsunuz.
what you want is to prevent us from worshipping that which our fathers worshipped.

hasta olduğum için daveti geri çevirmek zorunda kaldım.
i had to decline the invitation because i was ill.

mary'nin cümlelerini çevirmek kolaydır.
mary's sentences are easy to translate.

robert o kadar meşguldu ki golf oynamak için bir daveti geri çevirmek zorunda kaldı.
robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.

atalarımızın kulluk ettiklerinden bizi yüz geri çevirmek istiyorsunuz. hadi açık bir kanıt getirin bize!"
they said, “you are only humans like us; you want to turn us away from what our ancestors worshiped; so bring us a clear proof.”

böylelikle biz ondan kötülüğü ve fuhşu geri çevirmek için (ona delil gönderdik). Çünkü o, muhlis kullarımızdandı.
but we turned him away from evil and abomination, for he was one of our sincere worshipers.

gerçekten de uzaya seyahat etme fırsatı yakalayan ilk turistler arasında olduğumu anladığımda ise, bu fırsatı geri çevirmek aklımından ucundan bile geçmedi."
when i realised that i'm indeed among the first in the world to reserve a seat for space travel, giving up was not an option!"

Şöyle cevap verdiler: "siz de bizim gibi birer insandan başka şey değilsiniz. atalarımızın kulluk ettiklerinden bizi yüz geri çevirmek istiyorsunuz.
he calls you that he may forgive some of your sins and until the time of death give you a life free from punishment”; they said, “you are just human beings like us; you wish to prevent us from what our forefathers used to worship – therefore now bring some clear proof to us.”

Şeytan; uyuşturucu ve kumara sokularak aranıza düşmanlık ve şiddetli nefret yerleştirip sizi allah'ı anmaktan, namazdan/duadan geri çevirmek ister.
by intoxicants and games of chance satan only desires to create enmity and hatred between you, and to turn you away from the remembrance of allah and from prayer.

ancak mahkeme söz konusu talepleri kabul etmekte veya geri çevirmekte serbest olacak.
the court however is free to grant or deny such requests.

kde, bir cüzdanın açılması talebinde bulundu. bu işlem, gizli verilerin güvenli bir şekilde depolanmasına imkan tanır. lütfen bu cüzdan için kullanacağınız parolayı girin ya da uygulamanın talebini geri çevirmek içiniptal düğmesine tıklayın.
kde has requested to open the wallet. this is used to store sensitive data in a secure fashion. please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application's request.

Şeytan; uyuşturucu ve kumara sokularak aranıza düşmanlık ve şiddetli nefret yerleştirip sizi allah'ı anmaktan, namazdan/duadan geri çevirmek ister. artık son veriyorsunuz değil mi?
satan only seeketh to breed animosity and spites among you by means of wine and gambling and would keep you from the remembrance of allah and from prayer; will ye not then desist?

andolsun kadın onu arzulamıştı, -eğer rabbinin (zinayı yasaklayan) kesin kanıt (burhan)ını görmeseydi- o da (yusuf da) onu arzulamıştı. böylelikle biz ondan kötülüğü ve fuhşu geri çevirmek için (ona delil gönderdik).
and (with passion) did she desire him, and he would have desired her, but that he saw the evidence of his lord: thus (did we order) that we might turn away from him (all) evil and shameful deeds: for he was one of our servants, sincere and purified.