Vous avez cherché: gondor (Turc - Anglais)

gondor
gondor

;drúwaith iaur: gondor’un batısında bir bölge.
;drúwaith iaur: a region to the west of gondor.

Éomer ve aragorn dost, gondor ile rohan müttefik kaldılar.
the rule of the stewards of gondor was then over.

birçok haradrim, gondor'daki savaşta sauron'un tarafındaydı.
many haradrim fought with sauron's forces in gondor in the war.

İkisi de rohan ve gondor’un kraliyet aileleriyle dostluklarını sürdürdü.
they remained in close friendship with the royal houses of rohan and gondor.

amon sûl taşı, gondor'la irtibat kurulmasını sağlayan kuzeyin esas palantiriydi.
the stone of amon sûl was the chief "palantír" used for communicating with gondor.

gondor kralı tarannon falastur'un eşi kötü kraliçe berúthiel, kara númenorlulardandı.
among the black númenórean race was the wicked queen berúthiel, wife of tarannon falastur, king of gondor.

gondor daha sonra umbar'ı fethettiyse de kısa bir zaman diliminde geri kaybetti.
gondor later conquered umbar, but lost it again soon after.

Éomer'in kızkardeşi Éowyn ise gondor vekilharcı ve ithilien prensi faramir ile evlendi.
at this time, Éowyn married faramir, prince of ithilien and steward of gondor, thus joining the lines of gondor and rohan.

aragorn liderliğinde toplanarak arnor ve gondor'u yeni birleşik krallık çatısı altında birleştirdi.
in time, one of their chieftains, aragorn ii, restored arnor and gondor as the reunited kingdom.

elendil ve oğulları 3320 de, kuzey krallığı arnor ile güney krallığı gondor'u kurdular.
the second age was ended, and isildur was now high king of arnor and gondor.

geçmiş zamanlarda, tol brandir'in yanındaki tepeler gondor krallığı için önemli gözcü kuleleri konumundaydı.
in days past, the hills near tol brandir had been important watchtowers for the kingdom of gondor.

burası, gondor’un –ve aynı zamanda yeni birleşik krallık’ın bir parçası olmadı.
it was not a part of the realm of gondor, and therefore also not of the reunited kingdom.

===== umbar korsanları =====gondor'daki akrabakıyımı sırasında yenilen isyancılar umbar'a kaçmıştı.
=====corsairs of umbar=====during the kin-strife of gondor, the defeated rebels of gondor fled to umbar.

babasının ölümünden sonra gondor ve arnor birleşik krallığı'nın (gondorun) son yüksek kralı olmuştur.
he became the second high king of the reunited kingdom of gondor and arnor after his father died.

bu dönemde, númenordan miras kalan yedi palantír (görentaş) arnor'un ve gondor'un değişik yerlerine dağıtılmıştı.
at that time, the seven "palantíri" were divided and placed in different parts of gondor and arnor.

Çift, yüzük savaşı'ndan sonra evlendi ve faramir dördüncü Çağ 82'de gondor vekilharcı,ithilien prensi ve emyn arnen efendisi unvanlarıyla hayata veda etti.
later aragorn renewed faramir's hereditary appointment as steward to the king, and granted him the titles of the prince of ithilien and lord of emyn arnen.

2510'da balchoth gondor'u istila etti ve -daha sonra rohan olarak bilinecek- calenardhon'a kadar ülkeyi istila etti.
in 2510 they invaded gondor again and conquered much of calenardhon, until they were defeated by the Éothéod, coming to gondor's aid.

elendil'in halkı númenor'dan kalan ilimleri ile orta dünya'da kudretli 2 krallık kurdu; kuzeyde arnor, güneyde ise gondor.
elendil's followers established two númenórean realms in exile: arnor, the high kingdom, in the north, and gondor in the south.

== e ==;edhellond: (s 'elf-limanı') gondor'da morthond ve ringló nehirlerinin birleşme noktasında elfler tarafından inşa edilmiş çok eski bir liman ve şehir.
;edhellond: (s. 'elf-haven') an ancient harbour and settlement of elvish origin in gondor, located just south of the junction of the rivers morthond and ringló.