Vous avez cherché: google'a ait olmayan gadget'lar (Turc - Anglais)

yeryüzünde rızkı allah'a ait olmayan hiçbir canlı yoktur.
and no (moving) living creature is there on earth but its provision is due from allah.

sana ait olmayan bir halk gibi olduk.
we are thine: thou never barest rule over them; they were not called by thy name.

yakınınızdaki uluslara ait olmayan sizden çok uzak kentlerin tümüne böyle davranacaksınız.
thus shalt thou do unto all the cities which are very far off from thee, which are not of the cities of these nations.

yeryüzünde rızkı allah'a ait olmayan hiçbir canlı yoktur. o, onların karar kıldıkları yerleri de, emaneten durdukları yerleri de bilir.
and there is no animal in the earth but on allah is the sustenance of it, and he knows its resting place and its depository all (things) are in a manifest book.

ve bu daha önce yaşamamış olan o bölgeye ait olmayan balıklarla doldurulduğunda besin ağına olan şeydir.
and this is what happens to that food web when it's stocked with non-native fish that never lived there before.

serbest oyuncu, profesyonel takım sporlarında sözleşmesi bitmiş, bir takıma ait olmayan sporcu.
in professional sports, a free agent is a player who is eligible to sign with any club or franchise, i.e.

aklımdaki imge zaten kağıdın kendisinde var. yapmam gereken sadece hikayeye ait olmayan parçaları çıkarmak oluyor.
and as my image is already inside the paper, i just have to remove what's not from that story.

kullandığı alet ve edevatı başkalarına kullanmak üzere vermek veya başkalarından kendine ait olmayan aleti ve edevatı almak yasaktır.
it is prohibited to provide the tools and equipment so used to other persons or to accept the tools and equipment not belonging to itself from other persons.

manaj, seydiu'nun istifasına yönelik taleplerin "ldk'ya ait olmayan insanlar tarafından yaratılmış bir senaryonun parçası" olduğunu söyledi.
he said the demands for sejdiu's resignation are "part of a scenario created by people who do not belong to the ldk".

uygulama bulucusu sisteminizdeki kde' ye ait olmayan uygulamaları bularak onları kde menülerine ekler. 'ara' tuşuna basarak aramayı başlatabilirsiniz, istediğiniz uygulamaları seçin ve 'uygula' tuşuna basınız.
the application finder looks for non-kde applications on your system and adds them to the kde menu system. click'scan 'to begin, select the desired applications and then click'apply'.

Çünkü ekonomik sistemlerinin tamamı bu petrole bağlı -- yabancı petrole, dünyanın kendilerine ait olmayan başka bir yerindeki petrole.
because they have an entire economic system that's dependent on that oil -- foreign oil, oil from other parts of the world that they don't own.

vı.- kendisine ait olmayan personel takip kartını kontrol saatine okutmak, veya kendisine ait olmayan şifre ile giriş yapmak.
vı.- reading out personnel follow-up card that does not belong to itself to control meter or logging in with a password that does not belong to itself.

müşteriye bunları anlatırken yanlış bir işlem yaptırıp bize ait olmayan bir cihaza zarar verme ihtimalimiz olabilir, ya da yaptıramama durumunda müşteri çözünürlük ayarlamasıyla ilgili bir beklentiye girebilir.
while explaining this to customer, you may perform an incorrect procedure and you may give us a device that is not ours or when you fail to do so, customer may have expectations regarding resolution settings.

bu kurallara dayanarak, preon modelleri standart modeli, sayım ve tesellüm farklılıklarını tahmin ederek ve standart modele ait olmayan yeni parçacıklar ve kesin fenomenler üreterek açıklamaya çalıştı.
based on these rules, the preon models try to explain the standard model, often predicting small discrepancies with this model and generating new particles and certain phenomena, which do not belong to the standard model.

Çalışanlar, şirket gizli bilgilerinin herhangi bir biçimini, kişisel kazançlar için kamuya ait olmayan, mülkiyet sahibi ve önemli bilgileri içeren veya başkaları için fayda sağlayan her tür bilgiyi kullanamazlar.
employees cannot use any format of confidential information of the company and any kind of information providing benefit for others or incorporating the important information of the property owner and not belonging to public.

bu seçenek işaretliyse, k3b önboşluklardaki ses verisini aktarmaz. birçok ses parçası kendisine ait olmayan bir önboşluk içerir. neredeyse tüm ses aktarma yazılımlarının öntanımlı davranışı önboşlukları dahil etmek olsa da, çoğu cd' de gözardı etmek daha mantıklıdır. k3b ile ses projesi yaratılırken bu önboşluklar yeniden oluşturulur
if this option is checked k3b will not rip the audio data in the pregaps. most audio tracks contain an empty pregap which does not belong to the track itself. although the default behavior of nearly all ripping software is to include the pregaps for most cds, it makes more sense to ignore them. in any case, when creating a k3b audio project, the pregaps will be regenerated.

davacı emmanuel lupari , huzurdaki davada kendisine ait olmayan sahte imzalarla davalılar tarafından oluşturulmuş bulunan 10.09.2008 tarih 5 nolu, 06.11.2008 tarih 6 nolu, 07.11.2008 tarih 7 , 8 ve 9 nolu, 29.01.2010 tarih 10 nolu, 30.04.2010 tarih 11 nolu kararların iptalini talep etmektedir.
the plaintiff emmanuel lupari request the annulment of the decisions dated 10/09/2008 no. 5, dated 06/11/2008 no. 6, dated 07/11/2008 no. 7, 8 and 9, dated 29/01/2010 no. 10 and dated 30/04/2010 no. 11 having created by the defendants with the fake signatures not belonging to him in the hearing.