Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ve bunlarla hücre içine direkt olarak bakabiliriz.
and we can look at cells directly.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
viral vektör moleküler biyologlar tarafından kullanılan, hücre içine genetik malzeme ulaştırmak için kullanılan bir araçtır.
viral vectors are a tool commonly used by molecular biologists to deliver genetic material into cells.
ekstraselüler sıvıdaki potasyum hücre içine, hücre dışındaki konsantrasyonunun 40 katına ulaşana kadar aktif transport ile girer.
potassium in extracellular liquid enter into the cell through active transport until it reaches up to 40 times of concentration outside the cell.
harici devres içinde aktıktan sonra, arkada bir metal elektrot üzerindeki hücre içine yerleştirilir.daha sonra elektrot elektronları boya molekülüne geri taşır.
after flowing through the external circuit, they are re-introduced into the cell on a metal electrode on the back, flowing into the electrolyte.
İnsanların susuz kalmaması için güncel kuraklıklarla ve su kriziyle kısa vadede mücadele edilmelidir.
current droughts and water crisis must be dealt with in the short term to ensure that people have water.
bu özelliklerin bilinmesi bir enzimin hücre içinde ne yaptığını ve o şartlardaki değişiklere nasıl tepki verdiği hakkında fikir verir.
knowing these properties suggests what an enzyme might do in the cell and can show how the enzyme will respond to changes in these conditions.
hücre biyolojisinin önemli bir parçası da hücre içindeki değişik bölgelere gönderilen veya hücre dışına salgılanan proteinlerin moleküler mekanizmasının incelenmesidir.
an important part of cell biology is the investigation of molecular mechanisms by which proteins are moved to different places inside cells or secreted from cells.
bu tip negatif geri besleme, ürünler birikmeye başlayınca yolaktaki akıyı yavaşlatır ve bu yüzden hücre içinde homeostaz sağlamanın önemli bir yoludur.
this type of negative feedback slows the production line when products begin to build up and is an important way to maintain homeostasis in a cell.
başka durumlarda, örneğin hücre hücre içinde belli proteinlerin görüntülenmesi için streptavidin kullanılmasında, multivalentlik ilgi konusu olan proteinin işlevine bozabilir.
in other cases, such as the use of streptavidin for imaging specific proteins on cells, multivalency can perturb the function of the protein of interest.
Örümcek ve akrepler daha az su kaybı sağlamak için atık metabolizma ürünü olarak hücre içinde amonyağı guanin'e çevirir ve vücut dışına bu şekilde atarlar.
spiders and scorpions convert ammonia, as a product of protein metabolism in the cells, to guanine, as it can be excreted with minimal water loss.
radunoviç, açılan ihaleyi mitsubishi firmasının kazandığını ve niksiç, kotor, bijelo polje ve diğer kasabalardaki klinik ve hastaneler için güncel donanım tedarikçisi olarak seçildiğini belirtti.
he said mitsubishi won a tender and was selected as a supplier of up-to-date equipment for clinics and hospitals in niksic, kotor, bijelo polje and other towns.
zamanı dolan ya da artık işlem görmeyeceği için güncel sistemden çıkartılmak istenen veriler, veri bütünlüğü yitirilmeksizin, gerektiğinde özet/toplam veriler oluşturularak arşivlenebilmelidir.
data that is overdue or is requested to be removed from the system since it can not be processed should be archived by creating summary/total data without losing integrity of the data when it is necessary.