Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hacer, arabistandaki sina dağını simgeler. Şimdiki yeruşalimin karşılığıdır. Çünkü çocuklarıyla birlikte kölelik etmektedir.
for this agar is mount sinai in arabia, and answereth to jerusalem which now is, and is in bondage with her children.
avram hacerle yattı, hacer hamile kaldı. hacer hamile olduğunu anlayınca, hanımını küçük görmeye başladı.
and he went in unto hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.
hacer, ‹‹beni gören tanrıyı gerçekten gördüm mü?›› diyerek kendisiyle konuşan rabbe ‹‹el-roi›› adını verdi.
and she called the name of the lord that spake unto her, thou god seest me: for she said, have i also here looked after him that seeth me?
", directed by michael verhoeven - ()*"of gods and the undead" (os deuses e os mortos) - (brazil)*"on a clear day you can see forever", directed by vincente minnelli, starring barbra streisand and yves montand, songs by alan jay lerner*"one day in the life of ivan denisovich", starring tom courtenay - (u.k./norway)*"one more time", directed by jerry lewis, starring sammy davis, jr. and peter lawford*"one song a day takes mischief away" (tko pjeva zlo ne misli) - (yugoslavia)*"the out-of-towners", directed by arthur hiller, starring jack lemmon and sandy dennis*"the over-the-hill gang rides again", starring walter brennan, chill wills, fred astaire*"the owl and the pussycat", directed by herbert ross, starring barbra streisand and george segal*"the palace of angels" (o palácio dos anjos) - (brazil)*"the past-master" (bash maystorat), directed by petar b. vasilev, starring kiril gospodinov and yuriy yakovlev - (bulgaria)*"patton", directed by franklin j. schaffner, starring george c. scott - winner of 7 academy awards for 1971 including best picture, director and actor*"peace in the fields" (paix sur les champs) - ()*"peau d'Âne" (donkey skin), directed by jacques demy, starring catherine deneuve and jean marais - (france)*"the people next door", starring eli wallach and julie harris*"perfect friday", starring ursula andress and stanley baker*"performance" (filmed in 1968), directed by donald cammell and nicolas roeg, starring james fox and mick jagger - (u.k.)*"the phantom tollbooth"*"the pizza triangle" (dramma della gelosia), directed by ettore scola, starring marcello mastroianni and monica vitti - (italy)*"the private life of sherlock holmes", directed by billy wilder, starring robert stephens, genevieve page, colin blakely - (u.k.)*"purab aur paschim" (east and west), starring ashok kumar - (india)*"puzzle of a downfall child", starring faye dunaway*"quackser fortune has a cousin in the bronx", starring gene wilder and margot kidder - (ireland)*"¡qué hacer!
", directed by michael verhoeven - (west germany)*"of gods and the undead" (os deuses e os mortos) - (brazil)*"on a clear day you can see forever", directed by vincente minnelli, starring barbra streisand and yves montand, songs by alan jay lerner*"one day in the life of ivan denisovich", starring tom courtenay - (u.k./norway)*"one more time", directed by jerry lewis, starring sammy davis, jr. and peter lawford*"one song a day takes mischief away" (tko pjeva zlo ne misli) - (yugoslavia)*"the out-of-towners", directed by arthur hiller, starring jack lemmon and sandy dennis*"the over-the-hill gang rides again", starring walter brennan, chill wills, fred astaire*"the owl and the pussycat", directed by herbert ross, starring barbra streisand and george segal*"the palace of angels" (o palácio dos anjos) - (brazil)*"the past-master" (bash maystorat), directed by petar b. vasilev, starring kiril gospodinov and yuriy yakovlev - (bulgaria)*"patton", directed by franklin j. schaffner, starring george c. scott - winner of 7 academy awards for 1971 including best picture, director and actor*"peace in the fields" (paix sur les champs) - (belgium)*"peau d'Âne" (donkey skin), directed by jacques demy, starring catherine deneuve and jean marais - (france)*"the people next door", starring eli wallach and julie harris*"perfect friday", starring ursula andress and stanley baker*"performance" (filmed in 1968), directed by donald cammell and nicolas roeg, starring james fox and mick jagger - (u.k.)*"the phantom tollbooth"*"the pizza triangle" (dramma della gelosia), directed by ettore scola, starring marcello mastroianni and monica vitti - (italy)*"the private life of sherlock holmes", directed by billy wilder, starring robert stephens, geneviève page, colin blakely - (u.k.)*"purab aur paschim" (east and west), starring ashok kumar - (india)*"puzzle of a downfall child", starring faye dunaway*"quackser fortune has a cousin in the bronx", starring gene wilder and margot kidder - (ireland)*"¡qué hacer!
