Vous avez cherché: haham (Turc - Anglais)

haham
rabbi

tom bir haham.
tom is a rabbi.

haham gelir ve neler döndüğünü görür.
the rabbi came in and saw what was going on.

en eski mezar ise haham avigdor kara'ya aittir.
the oldest grave in the cemetery belongs to rabbi avigdor kara.

türk yahudiler haham başı tarafından yasal olarak temsil edilir.
turkish jews are still legally represented by the hakham bashi, the chief rabbi.

İzlanda'ya 1941'in sonunda amerikalı bir haham geldi.
at the end of 1941, an american field rabbi arrived in iceland.

1846'da trablusgarp'lı bir haham ülkenin ilk modern hahamı oldu.
in 1846, a tripolitanian became the country's first modern rabbi.

diğer oğullarından rabbi gershon sinagogun başkanı ve öbür oğlu rabbi ari haham yardımcısıydı.
the other sons, rabbi gershon and rabbi ari, were, respectively, synagogue president and assistant rabbi.

din eğitimi zorunlu olduğu için hilde yerel bir haham ile derslere katılmak zorunda kaldı.
religious instruction was compulsory, so she had to attend classes with a local rabbi.

cemaatini de çok severdi, haham olarak çalıştığı 62 yılda verdiği vaazlarda bu sevgiyi hissedebilirdiniz.
but he also loved his congregation, and you could feel this love in the sermons that he gave every week for the 62 years that he was a rabbi.

kaşrut yasaları konusunda uzman olmalı, şayet kendisi haham değilse, bir haham tarafından eğitilmiş olmalıdır.
must be an expert in the laws of kashrut and trained by a rabbi, if not a rabbi himself.

bir putperest ona doğru gelip eğer haham tek ayağı üzerinde durarak yahudi öğretisinin hepsini ezbere söylerse yahudi olmayı teklif etti.
a pagan came to him and offered to convert to judaism if the rabbi could recite the whole of jewish teaching while he stood on one leg.

talmud, mişna ile sonraki üç yüzyıl boyunca redakte edilen haham yorumları olan gemara'nın bir derlemesinden oluşuyordu.
the talmud was a compilation of both the mishnah and the gemara, rabbinic commentaries redacted over the next three centuries.

kurucu haham, polonya krallığı'na bağlı siemiatycze şehrinde 1813 veya 1821'de doğan abraham joseph ash idi.
the founding rabbi, abraham joseph ash, was born in siemiatycze (then in congress poland) in 1813 or 1821.

andy young ve haham heschel ile kol kola yürüyorlar veya thich nhat hanh da olabilir ama diğer birkaç aziz adam toplanmiş, selma kasabasina girmek için köprüden karşıya yürüyorlar.
walking arm in arm with andy young and rabbi heschel and maybe thich nhat hanh and some of the other saints assembled, walking across the bridge and going into selma.

bangkok sinagogları beth elisheva ve even chen'in isteği üzerine rabbi yosef kantor 1992'de cemaatin başına haham olarak getirildi.
at the request of two of bangkok's synagogues, beth elisheva and even chen, rabbi yosef chaim kantor, took up residence as the first permanent rabbi in bangkok, in 1993.

ash, 1877'de hahamlıktan istifa etti ve 1879'da bet hamidraş hagadol yöneticileri new york'tan bir baş haham getirilmesini teklif etti.
ash resigned as rabbi in 1877, and in 1879, directors of beth hamedrash hagodol proposed that a chief rabbi be hired for new york.

vilna'da doğan jaffe, joseph gibi eğitimini volozhin yeşivasında aldı, bunun ardından naftali zvi yehuda berlin ve yitzchak elchanan spektor tarafından haham olarak atandı.
jaffe, who was born near vilna, had, like joseph, studied at the volozhin yeshiva, and had received his rabbinic ordination from naftali zvi yehuda berlin and yitzchak elchanan spektor.

on sekizinci yüzyılda, haham İsrael ben eliezer (baal Şem tov) tarafından başlatılan hasidik yahudilik, dine coşkulu ve mistik yaklaşımı ile hızla taraftar toplamıştır.
hasidic judaism began in the 18th century by rabbi israel baal shem tov, and quickly gained a following with its more exuberant, mystical approach to religion.

1944'te, tahmin edildiğine göre İzlanda'ya getirilen 70,000 askerin 2000'i yahudiydi ve haham birkaç yıl boyunca keflavik üssünde kaldı.
in 1944, the number of jewish servicemen in iceland was estimated at 2,000 out of a total of 70,000, and a rabbi was stationed in keflavík.