Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pazar günü rijeka'da yapilan hamsin yortusu kutlamaları sırasında katolik değerlerinden söz eden ve ailenin toplumun direği olduğunu söyleyen papa, ayin sonrasında hırvatistan başbakanı İvica racan ile özel bir de görüşme yaptı.
during the celebration mass in rijeka on pentecost sunday, the pope spoke about catholic values and said that the family is the pillar of society. after the mass, he met privately with croatian prime minister ivica racan.
belgrad kültür dairesi madonna konserine para verirken, devlet exit ve guca gibi popüler festivalleri ve sokaktaki yeni yıl yortusu kutlamalarını finanse ediyor.
the belgrade culture bureau funds madonna's concert, while the state finances popular festivals exit and guca, as well as outdoor new year's eve celebrations.
bulgarlar, hırvatlar, yunanlar ve rumenler, geçtiğimiz hafta pek çok kimse için yılın en özel yortusu sayılan noel’i kutladılar.
bulgarians, croats, greeks and romanians celebrated last week what many view as the most wonderful holiday on the calendar -- christmas.
"nouse"un müzik editörü estrella adeyeri, sahip olduğu "synth ritimleri ve sayısız noel yortusu imaları" nedeniyle şarkıya olumlu yorum yaptı.
estrella adeyeri, the music editor of "nouse", gave the song a positive review, complimenting its "synth beats and numerous yuletide innuendos".
