Vous avez cherché: hemen şimdi mi (Turc - Anglais)

hemen şimdi mi?
indeed, you will believe it then.

Şimdi mi?
'now?

hemen şimdi bir bira içiyorum.
i'm drinking a beer right now.

fakat şimdi mi?
"only now?

Şimdi mi (inandınız)?
indeed, you will believe it then.

unutmamak için hemen şimdi bunu gerçekleştireceğim.
i'm going to make it right now in case i forget.

Şimdi mi (iman ettin)!
"only now?

tom'la hemen şimdi konuşmam gerekiyor.
i need to speak with tom right now.

hemen şimdi bir suşi bara gitmeye ne dersin?
how about going to a sushi bar right now?

gerçekleştikten sonra mı o'na iman edeceksiniz? hemen şimdi mi?
"would ye then believe in it at last, when it actually cometh to pass?

young-ha kim: sanatçı olun, hemen şimdi!
young-ha kim: be an artist, right now!

o'na: "Şimdi mi inandın?
"only now?

hemen şimdi mi? oysa siz, onun (azabın) erkence gelmesini istiyordunuz.
(and when the chastisement will surprise you), you will try to get away from it, although it is you who had sought to hasten its coming.'

hemen şimdi sanatçı olamamamız için yüzlerce neden vardır.
there are hundreds of reasons why we can't be artists right now.

bugünkü konuşmamın teması "sanatçı olun, hemen şimdi."
the theme of my talk today is, "be an artist, right now."

sanatçı olalım, hemen şimdi. hemen şimdi. nasıl mı?
let's be artists, right now. right away. how?

Şimdi mi? hani onu aceleden isteyip duruyordunuz?
(and when the chastisement will surprise you), you will try to get away from it, although it is you who had sought to hasten its coming.'

"Şimdi mi? daha önce isyan etmiş, bozgunculardan olmuştun."
"yes, now" (was the answer), "though before this you were disobedient and rebellious.

fakat şimdi mi? halbuki bundan evvel isyan etmiştin, bozgunculardan olmuştun.
"yes, now" (was the answer), "though before this you were disobedient and rebellious.

Şimdi mi? oysa daha önce isyan etmiş, bozgunculardan olmuştun? (denildi).
(it was said to him): "ah now!- but a little while before, wast thou in rebellion!- and thou didst mischief (and violence)!