Vous avez cherché: hepsi birbirinden degerli (Turc - Anglais)

hepsi birbirinden güzel.
each one was more beautiful than the other.

hepsi birbirinden nefret ederdi.
they all hated each other.

saat gelip çattığı gün, o gün, hepsi birbirinden ayrılacaktır.
and at the time when the hour shall come, at that time they shall become separated one from the other.

ve hepsi birbiriyle uyumsuzdu.
and these were all incompatible.

bunların hepsi birbirine benziyor.
they are all alike.

yani bunların hepsi birbirini besler.
so this all feeds in together.

hepsi birbiriyle irtibatlı, öyle değil mi?
they're all living together, right.

sürekli olarak hepsi birbirleriyle etkileşim halinde.
they interact with one another constantly.

neden gidip hepsi birbirinin aynı öyküleri izleyeyim?
why should i go and watch repeating stories?

Örneğin sovyet edebiyatının farklı kaynaklarında farklı yaşlarda öldürüldüğü, farklı ders kitaplarında ise hepsi birbirinden farklı pavlik fotoğrafları vardı.
for example, different sources in soviet literature list different ages for pavlik at death, and show photographs of different boys.

bunların hepsi birbirine yapışmış ve bir yaratık haline gelmiş tek tek hayvanlar.
these are all individual animals banding together to make this one creature.

Şu ana kadar birçok hastaya uyguladık, ve hepsinin birbirinden bağımsız enfeksiyonlar olduğunu söyleyebiliriz.
we've done it for many patients now, and we can say that they're all independent infections.

hepsi birbiri ardından cehennemde toplanınca, sonrakiler öncekiler için, "rabbimiz!
give them a double punishment of the fire.

tek yaptığımız kişisel portreye ait özellikleri barındıran resmi aramaktı. ve bakın, hepsi birbirine benziyor.
all we did was look for portraits that had the characteristics of a self-portrait, and look, they are very similar.

bir koloni şeklinde davranıyorlar, hepsi birbiriyle ilişki halinde. bir böcek kolonisi modellendi ve pek çok sayıda da yapılabilir.
they behave with a swarm behavior, where they relate to each other, modeled after insect swarm behavior, and they could be made very numerous.

bunu bilimsel olarak biliyoruz. iletişim devrimine şükürler olsun. dünyadaki bütün soylar, 15000 soyun hepsi birbirleri ile bağlantılı.
we know that scientifically, thanks to the communications revolution, all the tribes on the planet, all 15,000 tribes, are in touch with each other.

hepsi birbiri ardından orada toplanınca sonrakiler, öncekiler için dediler ki: "rabbimiz, bunlar bizi saptırdılar.
every time a new people enters, it curses its sister-people (that went before), until they follow each other, all into the fire.

hepsi birbiri ardından orada (cehennemde) toplanınca, sonrakiler öncekiler için, "ey rabbimiz!
each group, on entering hell, will curse the other dwellers, until all of them are brought together therein.

her ümmet girdikçe kendi yoldaşına lanet eder. hepsi birbiri ardından cehennemde toplanınca, sonrakiler öncekiler için, "rabbimiz!
as a nation enters hill, it will curse the one that went before it, and when all are gathered there, the last of them shall say of the first: 'our lord! these are the ones who led us astray.

orta doğulular shoppingde türkiye’yi tercih ederler, buraya baktığımız zaman lcw, koton gibi markaların çok, konudan konuya atlıyor gibi olabilirim, ama hepsi birbiriyle çok bağlantılı.
the middle eastern people prefer turkey for shopping. i might be discursive, but, considering this issue, the brands such as lcw, koton are all very related with one another.