Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
her şey yolunda mı?
is everything all right?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
her şey yolunda.
all is well.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
burada her şey yolunda mı?
is everything ok here?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
evde her şey yolunda.
everything is all right at home.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
her şey yolunda gitti.
everything went smoothly.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
her şey yolunda bir tanem
how are you, my love, my
Dernière mise à jour : 2024-02-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sanırım her şey yolunda gidiyor.
i think everything is going well.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
her şey
everything
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
20 aydır her şey yolunda gidiyordu.
and for the last 20 months everything was fine.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Şimdiye kadar her şey yolunda gidiyor.
so far everything has been going well.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uçuşa devam ediyorum, her şey yolunda.
i continue the flight, everything is good.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
her şey iyi.
everything is good.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
her Şey sokakta
nameless the ga
Dernière mise à jour : 2014-09-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
her şey güzel.
everything is fine.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
etrafınıza bakarsınız, arkadaşınız size "her şey yolunda" der.
so then you look around, you're under a canopy and you say, "this is good."
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
bütün gün hiçbir şey yolunda gitmedi.
nothing has gone right all day.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
her şey tanrı'dır.
to cognate i.e.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
geldi ve dedi ki, bilirsiniz, buradaysam, her şey yolunda demektir.
he'd come in and say, you know, if i am here, everything is okay.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ben senin yolunda mıyım?
am i in your way?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"İyimserdim ve her şey yolundaydı.
ce: i was optimistic, and all was right with the world.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent