Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ama bunu yapmak için, gerçekten yapmamız gereken şey, bizlerin hidrokarbon insanlar olduğumuzu hatırlamak.
but in order to do this, one of the things we really need to do, is we need to remember we are people of the hydrocarbon.
medoil ve stream gas limited, arnavutluk hükümetiyle hidrokarbon arama ve çıkarma konulu sözleşmeler imzaladılar.
medoil and stream gas limited signed contracts with the albanian government regarding exploration and exploiting of hydrocarbons.
Şirketlerden ilki olan İngiliz medoil, İyon denizi'nde hidrokarbon arama ve geliştirme haklarını elde etti.
the first, britain's medoil, has obtained exploration and development rights for hydrocarbons in the ionian sea.
olah güney kaliforniya Üniversitesi'nde seçkin bir profesör ve loker hidrokarbon araştırma enstitüsü'nde direktördür.
olah is currently a distinguished professor at the university of southern california and the director of the loker hydrocarbon research institute.
aromatik bileşiklerin altı karbon atomu konfigürasyonu ile mümkün olan en basit örneği benzen halkası olarak bilinir ve bu haldeki en basit hidrokarbon benzendir.
the configuration of six carbon atoms in aromatic compounds is known as a benzene ring, after the simplest possible such hydrocarbon, benzene.
aslında iş şuna dönüşüyor ki orada bütün gördüklerimiz, o sıvı, hidrokarbon, etan ve metan, arabanıza koyduğunuza benzer birşey.
what it turned out, that all that we are seeing, all this liquid, [is made of] hydrocarbon and ethane and methane, similar to what you put in your car.
daha yüksek moleküler ağırlıklı alkollerde, kutupsal olmayan hidrokarbon zincir(ler)inin özellikleri hakim olur ve çözünürlüğü tanımlar.
in higher molecular weight alcohols, the properties of the nonpolar hydrocarbon chain(s) dominate and define the solubility.
ve bu iş gerçek karıncalarla kontak kuruyormuş gibi... ...üstünde hidrokarbon özü olan cam boncuklarla da... ...kontak kurarak cevap verecek hale dönüştü.
and it turns out that ants will respond to the right rate of contact with a glass bead with hydrocarbon extract on it, as they would to contact with real ants.
aromatik hidrokarbonlar veya aren (ya da aril hidrokarbon) yapılarında halka formunda karbon atomları ve bunların arasında birbirini izleyen çift ve tek bağ içeren hidrokarbonlardır.
an aromatic hydrocarbon or arene (or sometimes aryl hydrocarbon) is a hydrocarbon with alternating double and single bonds between carbon atoms forming rings.
su yalıtım sistemlerine yönelik, yer altında veya zeminde bulunabilecek hidrokarbon, sülfat, çimento, kalsiyum karbonat, klorür ve diğer kimyasallara karşı yüksek dirençli dayanıklı malzemeleri kullanın.
use durable materials for waterproofing systems with high resistance to hydrocarbons, sulphates, cement, calcium carbonate, chlorides and other chemicals that may be found in groundwater or in the ground.
yakın zamanda, küçük cam boncuklara... ...hidrokarbon özü koyarak ve... ...boncukları, doğru oranda, yuva girişinin içine, aşağıya nazikçe yuvarlayarak bunu kanıtladık.
and we've just recently demonstrated this by putting extract of hydrocarbons on little glass beads, and dropping the beads gently down into the nest entrance at the right rate.