Vous avez cherché: ifşa (Turc - Anglais)

yabancı ifşa
stranger disclosure

taraflara ifşa etmeyecektir.
confidential information to 3rd parties.

oradayken ifşa olmuş gibi hissediyorsunuz.
you do feel a sense of exposure.

pek çok şiddet olayını ifşa ettik.
we have exposed many violent cases.

burtsev azef’i 1909’da ifşa eder.
burtsev exposed azef in february 1909.

partiler, para kaynaklarını ifşa etmekten kurtulabiliyor.
the parties manage to avoid disclosing their financial sources.

bildiğinden daha fazlasını ifşa ediyor dergideki bakışıyla.
how much more she reveals in her glare of ink than she knows.

bu gizemli endüstriyi biraz daha ifşa etmeme izin verin.
so let me expose this lurking industry a little bit further.

böylece blogcular bunu ifşa ettiler, veya ifşa etmek için çok uğraştılar..
bloggers exposed this, or they worked hard to expose this.

peter eigen: "yozlaşmış" nasıl ifşa edilir?
peter eigen: how to expose the corrupt

lisenin bir basketbol maçı sırasında, mike kendini scarlett'a ifşa eder.
during a high school basketball game, mike reveals himself to scarlet.

kalchev en çok ülkenin geçiş döneminin resmedildiği ve yeraltı dünyasının sırlarının ifşa edildiği kitap dizisiyle tanınıyordu.
kalchev was best known for a series of books that depicted the country's transition period and revealed secrets from the criminal underground.

borissov, hükümet yetkililerinin suç dünyasından isimlerle bağlarının ifşa edildiği bir raporun peşinden görevini bırakmaya çalışmıştı.
borissov tried to leave his post in the wake of a report disclosing government officials' ties to criminal figures.

analistler, bu gibi hassas bilgiler ifşa edildiğinde önyargıya yol açıp muhtemelen misilleme ve diğer düşmanca amaçlarla kullanılabileceği konusunda uyarıda bulunuyor.
analysts warn that when sensitive information like this is made public it can lead to bias and possibly be used for retaliation and other hostile purposes.

burada belirtilen süre boyunca ilgili taraf kişisel veriyi sıkı bir şekilde gizli tutar ve kişisel veriyi kısmen veya tamamen, hiçbir kişiye ifşa edemez.
throughout the period specified herein, relevant party shall strictly keep personal data confidential and shall not partially or fully disclose personal data.

bulgaristan cumhurbaşkanı georgi parvanov, maliye bakanı simeon cankov ile yakın tarihte yaptığı bir görüşmenin içeriğini ifşa ettiği için olası bir görevden uzaklaştırmayla karşı karşıya bulunuyor.
bulgarian president georgi parvanov is facing possible impeachment for disclosing the contents of a recent conversation with finance minister simeon djankov.

dna, nastase'nin iddialara göre diplomattan 12 konteyner dolusu Çin malının yasadışı yoldan nakliyesi hakkında bildiklerini ifşa etmemesini ve gümrük belgelerini yok etmesini istediğini açıkladı.
nastase allegedly asked the diplomat not to disclose his knowledge of the illegal shipment of 12 containers of chinese goods and to destroy customs documents, the dna said.

== açığa çıkması için istekleri ==2008 yılı eylül ayında, ilgi gruplarının bir sayısı gelişen anlaşmanın dil ifşa acta müzakerelerin tarafları çağırdı.
"==requests for disclosure==in september 2008, a number of interest groups urged parties to the acta negotiations to disclose the language of the evolving agreement.