Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fonlar ordu donanımının modernizasyonu ve askeri istihbarat teknolojisinin ilerletilmesinde kullanılacak.
the funds are to be used to modernise army equipment and enhance military information technology.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anlaşmayı ekim ayındaki ab başkanlığı adına imzalayan İngiltere ticaret ve sanayii bakanı alan johnson belgenin "hükümetler arası işbirliğinin ilerletilmesinde önemli bir hızlandırıcı unsur olması" ve altyapı yatırımları alanında istikrarlı bir ortam sağlamasını bekliyor.
signing the deal on behalf of the eu presidency back in october, british trade and industry secretary alan johnson expected it to "provide an important catalyst for further governmental co-operation" and a stable environment for investment in infrastructure.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
görüÅmede schwarz- schilling, iliÅkilerin ilerletilmesinde yardım hazır olduÄunu söyledi ve bonn yetkilerini "ancak bm savaÅ suçları mahkemesiyle iÅbirliÄiyle ilgili konular veya anayasal düzene yönelik olası tehditler gibi acil durumlarda kullanacaÄını yineledi.
schwarz-schilling said he was ready to assist in the enhancement of relations and reiterated that he would use his "bonn powers" only in emergency cases, such as those involving co-operation with the un war crimes tribunal or possible threats to the constitutional order.
Dernière mise à jour : 2012-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Öte yandan, depolama koşullarının lipid oksidasyonunun ilerletilmesinde büyük önemi vardır [56-58]. aslında, sıcaklık veya ışık ve oksijenin varlığı gibi farklı faktörler oksidatif süreçleri artırır [53]. benzer şekilde, belirli işleme muameleleri de oksidasyonu teşvik eder. bu bağlamda kesme, kemik çıkarma, öğütme veya pişirme gibi işlemler lipid oksidasyonunun gelişimini hızlandırır [27].
on the other hand, storage conditions have enormous relevance in the promotion of lipid oxidation [56–58]. in fact, different factors such as temperature or the presence of light and oxygen increase oxidative processes [53]. similarly, certain processing treatments also promote oxidation. in this regard, processes such as cutting, deboning, grinding or cooking accelerate the development of lipid oxidation [27].
Dernière mise à jour : 2020-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: