Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
iletmek
forward
Dernière mise à jour : 2017-02-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bize iletmek istedikleriniz
other information you would like to send us
Dernière mise à jour : 2018-10-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
doğru yola iletmek bize aittir.
indeed guidance rests with us,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kablolar elektrik iletmek için kullanılır.
wires are used to convey electricity.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bu da benim onlara iletmek istediğim mesajdı.
and that's the message i try to convey to them.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allah'ın saptırdığını doğru yola iletmek mi istiyorsunuz?
do you desire to guide someone allah has led astray?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bu haberde eklentiler var. bunları da iletmek istiyor musunuz?
this article contains attachments. do you want them to be forwarded as well?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
(ya muhammed!) onları doğru yola iletmek sana ait değildir.
(muhammad), you do not have to guide them.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sinyal dizisini farklı bir haznede iletmek isterseniz bunu sırasıyla seçin.
if you would like to deliver burst pacing in a different chamber, then select it respectively.
Dernière mise à jour : 2017-02-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yoav savaşla ilgili ayrıntılı haberleri davuta iletmek üzere bir ulak gönderdi.
then joab sent and told david all the things concerning the war;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
onları doğruya iletmek sana düşmez. ancak allah dilediğini doğruya iletir.
it is not required of thee (o messenger), to set them on the right path, but allah sets on the right path whom he pleaseth.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bu ilk teşebbüstü ama roma hakkında iletmek istediğim şeyleri iletmek için yeterince önemli gözükmedi.
that was the first attempt, but it didn't seem substantial enough to convey whatever it was i wanted to convey about rome.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gerçek içeriği iletmek zorundasınız -- burada "içerik metaforu"na geri dönüyoruz.
you have to convey the actual content -- here we get back to the container metaphor.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"bu kişiye haber iletmek için..." haber iletmek? hangi yıldayız, 1975 mi?
"to page this person ... " page? what is this, 1975?
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
(ey muhammed) onları yola iletmek sana düşmez, dilediğini doğru yola ileten allah'tır.
(muhammad), you do not have to guide them. god guides whomever he wants.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Örneğin; kişisel bilgileri İnternet bilgileri iletmek için (güvenlik soket katmanı) secure socket layer (ssl) kullanmaktayız.
for example, we use secure socket layer (ssl) technology to transfer personal information over the internet.
Dernière mise à jour : 2011-03-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
belirlenmiş olan giyim kurallarına uymaktan, uygunsuzlukları bölüm yöneticisine iletmekten sorumludur.
they are responsible for following the specified clothing rules and communicating the nonconformities to the department director.
Dernière mise à jour : 2019-08-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :