Vous avez cherché: inan bana (Turc - Anglais)

bunu seveceksin, inan bana.
you'll like it, believe me.

kendine inan.
believe in yourself.

ca:hayır inan bana, bu brüt.
ca: no, trust me, it's gross.

sadece bana inan.
just believe me.

mutlu ol bana yeter ki inan bana yeter sen arkadaşlar slm
mutlu ol bana yeter ki inan bana yeter sen arkadaşlar slm

Çok uzun hikaye, inanın bana.
it's a long story, believe me.

bana inanın bu slayt hakkında.
and i will spare you that slide.

İnan bana, o özür işe yaramayacak.
believe me, that excuse ain't gonna fly.

ve inanin bana, bunlar guncel resimler
and believe me, these are current pictures.

İnanın bana, kesinlikle hiç kolay değildi.
believe me, it definitely wasn't easy.

bana güvenmek zorundasınız. sadece inanın."
you have to trust me. take it on faith."

bf: İnan bana, bunları tutmak istemezsin.
bf: you don't want to hold these, trust me.

ama bana inanın, aynı üzüntüyü 3 yıl önce yaşadım.
and believe me, i lived the same sad life until about three years ago.

inanın bana, para kazanmak için çok kolay yollar var.
believe me, there's a whole lot easier ways to make money.

bazıları ona aptal diyor bazılarıysa daha da kötü şeyler, inanın bana.
they call it stupid, and worse, believe me.

"bana inandı mı bilmiyorum ama, bizim gitmeyeceğimizi gayet iyi biliyordu.
she said, "i don't know if he did it because he believed, but he knew we were not going to leave.

İnanın bana, bunu şey anlamında demedi-- neyse, okumaya devam edeyim.
believe me, he didn't mean this as -- anyway, let me just read it.

bu yüzden öğle yemeğinden sonra tek yapabilecekleri şey derse girmek ise inanın bana, oturacak ve öğle yemeğini yiyeceklerdir.
so if the only thing they'd have to do after lunch is go to class, believe me, they're going to sit there and eat their lunch.

fakat herşeye rağmen, eğer bir üniversite öğrencisi iseniz ve paranız yoksa, inanın bana, bu cep telefonunuzu kullanmaya çalışmaktan çok daha iyi birşey.
but nonetheless, if you're a college kid and you have no money, believe me, this is better than trying to use your cellphone.

bedeviler "İnandık" dediler.
the bedouins say, 'we believe.'