Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
onu şeytanlar indirmedi.
and it is not the shayatin (devils) who have brought it (this quran) down,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ve onu Şeytanlar indirmedi.
and it is not the shayatin (devils) who have brought it (this quran) down,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rahman, herhangi bir şey indirmedi.
the beneficent hath naught revealed.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
onu (kur'ân'ı) şeytanlar indirmedi.
and it is not the shayatin (devils) who have brought it (this quran) down,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allah onlar hakkında hiçbir delil indirmedi.
allah has not sent down any authority for them.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o'nu (kur'an'ı) şeytanlar indirmedi.
and it is not the shayatin (devils) who have brought it (this quran) down,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
yeşu kentte yaşayanların tümü yok edilinceye dek pala tutan elini indirmedi.
for joshua drew not his hand back, wherewith he stretched out the spear, until he had utterly destroyed all the inhabitants of ai.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o(kur'a)n'ı şeytanlar (cinler) indirmedi.
and it is not the shayatin (devils) who have brought it (this quran) down,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allah, hiçbir kimseye hiçbir şey indirmedi dedikleri zaman allah'ı layıkıyla tanımadılar, ululamadılar.
and they estimated not allah with an estimation due unto him when they said: on no human being hath god sent down aught.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allah'ı şanına yaraşır biçimde tanıyamadılar, zira "allah, insana bir şey indirmedi" dediler.
and they did not appraise allah with true appraisal when they said, "allah did not reveal to a human being anything." say, "who revealed the scripture that moses brought as light and guidance to the people?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
henüz dosyaları indirmedim.
i haven't downloaded the files yet.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :