Vous avez cherché: isletme (Turc - Anglais)

isletme kayıt
business registration no

bu bir oyuncak sirketinden gelen biri icin oldukca garip bir isletme modeli.
so it's a really strange business model compared to coming from a toy company.

gelir kapitalizasyonu yaklaşımında mülkün getireceği net gelir boş kalma, tahsilât kayıpları ve işletme giderleri isletme dönemi için analiz edilir.
in revenue capitalization approach, net income yielded by the property is analyzed for operating period of vacancy, collection losses and operating expenses.

bağımsız bölümü fiilen teslim alan alici, kat mülkiyeti kanunu, yönetim planı ve isletme projesinin kat malikine yüklemiş olduğu tüm mükellefiyetleri üstlenmeyi kabul ve taahhüt eder.
the buyer taking delivery the independent section on actual terms accepts and warrants to undertake all obligations undertaken to flat owner regarding property ownership law, management plan and operation project.

alici, kat mülkiyetine geçilmemiş olsa bile kat mülkiyeti kanununun tüm hükümlerine riayet edeceğini, bağımsız bölümlerin fiilen iskâna açılmasıyla işletme projesinin uygulamaya konulması arasında geçecek süre içerisinde kullanılmak üzere belirlenecek ortak gider avansını ödeyeceğini, onaylanmış isletme projesine uyacağını, belirlenecek aidat ödemelerini düzenli ve zamanında yapacağını, ortak gider avansı ve ortak gider aidatı ödemeyi kabul ettiğini zamanında ödenmeyen aidatlar için yasada öngörülen gecikme cezasını ödeyeceğini şimdiden kabul ve taahhüt eder.
even if it is not switched to property ownership, the buyer agrees and undertakes that it shall comply with all provisions of the property ownership law, it shall pay common expense advance to be designated for being used within the period to be elapsed between implementation of operation project upon commissioning of the independent section for actual occupancy, it shall comply with the approved operation project, it shall make timely and regular payment of maintenance fee payments to be designated, it has accepted to pay common expenses advance and common expense maintenance fee and it shall pay the default penalty stipulated in the law for the maintenance fee payments not paid on time.