Vous avez cherché: istemeyenlere (Turc - Anglais)

sizden bir ücret istemeyenlere uyun, onlar doğru yoldadırlar.
follow those who do not ask for any recompense of you, and are rightly guided.

uyun sizden hiçbir ücret istemeyenlere ve onlardır doğru yolu bulanlar.
"obey those who ask no reward of you (for themselves), and who have themselves received guidance.

"sizden ücret istemeyenlere uyun, onlar hidayet bulmuş kimselerdir."
"obey those who ask no reward of you (for themselves), and who have themselves received guidance.

İşte ahiret yurdu: onu yeryüzünde böbürlenmek ve bozgunculuk yapmak istemeyenlere veririz.
as for that abode of the hereafter we assign it unto those who seek not oppression in the earth, nor yet corruption.

ancak araç sigortası yönetmeliklerinden bir farkla, zorunlu konut poliçesi satın almak istemeyenlere ceza verilmeyecek.
in a departure from the regulations on car insurance, however, there won't be fines for those who are unwilling to buy the compulsory house policy.

İşte ahiret yurdu; biz onu, yeryüzünde büyüklenmeyenlere ve bozgunculuk yapmak istemeyenlere (armağan) kılarız.
as for that abode of the hereafter we assign it unto those who seek not oppression in the earth, nor yet corruption.

aslında, şu anda bu odada bu klibi sizlere göstermemi istemeyenler olabilir.
in fact there are people in this room who may not want me to show you this clip we're about to see.