Vous avez cherché: izleyelim (Turc - Anglais)

hadi izleyelim.
let's watch.

burada tv izleyelim.
let's watch tv here.

Öyleyse, videoyu izleyelim.
so let's bring up a video of that.

bana inanmayın? tekrar izleyelim.
don't believe me? let's watch it again.

şimdi bir resmi tanım izleyelim.
a formal definition now follows.

ve dediğimi yaptılar, şunu biraz izleyelim.
they did that, and watch a little bit of this.

Şimdi başka birini izleyelim, büyük bir şef,
let's see somebody else, a great conductor.

peki biraz daha izleyelim ondan sonra bu kısmı, konuşalım.
well, let's watch a little. then talk about this part.

gelin sadece denize giden milyonlarca kapağın yolculuğunu izleyelim.
let's trace the journey of the millions of caps that make it to sea solo.

bu charles'in bir resmi. Şimdi diğer filmi izleyelim.
there is a picture of charles. so let's watch the next clip.

bunu izleyelim. daha sonra geriye gideceğiz ve nasıl yaptığımı anlatacağım.
so let's watch it. we'll go back, and i'll show you how we made it.

chris anderson: gelin simdi siradisi bir konusmayi izleyelim bir kac hafta once cektigimiz.
chris anderson: let's now see the extraordinary speech that we captured a couple weeks ago.

Şimdi, başından sonuna üç dakikadan kısa sürede bir akımın nasıl başladığını izleyelim ve inceleyerek dersler çıkartalım.
so let's watch a movement happen, start to finish, in under three minutes and dissect some lessons from it.

(savaştan) geride bırakılanlar, siz ganimetleri almaya gittiğiniz zaman diyeceklerdir ki: "bizi bırakın da sizi izleyelim."
[in the near future] when you will set out to capture booty, those who stayed behind [in this journey] will say, : ‘let us follow you.’

Örneğin, biri tarafından yorum yapılmış bir içeriğin bağlantısını takip edelim ve bakalım o yorum nereye gidiyor, daha sonra aktif hale gelen tüm sosyal grafiğe bakalım ilk içerik ile sosyal grafik arasındaki ilişkinin sınırlarını izleyelim, çok ilginç bir yapı ortaya çıkıyor.
so if we, for example, trace the path of one piece of content that drives someone to comment on it, and then we follow where that comment goes, and then look at the entire social graph that becomes activated and then trace back to see the relationship between that social graph and content, a very interesting structure becomes visible.

(savaştan) geride bırakılanlar, siz ganimetleri almaya gittiğiniz zaman diyeceklerdir ki: "bizi bırakın da sizi izleyelim." onlar, allah'ın kelamını değiştirmek istiyorlar.
the bedouins who were left behind will say, when you set forth after spoils, to take them, 'let us follow you,' desiring to change god's words.