Vous avez cherché: kürsüsünde (Turc - Anglais)

tom tanık kürsüsünde.
tom is in the witness box.

daha sonra tekrar graz'a dönerek deneysel fizik kürsüsünde başkan oldu.
boltzmann went back to graz to take up the chair of experimental physics.

yargı kürsüsünde oturanlar için adalet ruhu, kent kapılarında saldırıları geri püskürtenler için cesaret kaynağı olacak.
and for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.

filistinli doktor eşref hayyuy ve aynı davada yargılanan beş diğer sanık libya yüksek mahkemesinde sanık kürsüsünde otururken görülüyor.
palestinian doctor ashraf hajjuj and his five co-defendants sit in the dock at the libyan high court.

davada sanık kürsüsünde eski şirket müdürü nikola tasev, eski ekonomi bakanı besnik fetai ve Özelleştirme dairesinden dusko avramski bulunuyor.
the defendants are former company director nikola tasev, former economy minister besnik fetai, and dusko avramski of the privatisation agency.

pilatus yargı kürsüsünde otururken karısı ona, ‹‹o doğru adama dokunma. dün gece rüyamda onun yüzünden çok sıkıntı çektim›› diye haber gönderdi.
when he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying, have thou nothing to do with that just man: for i have suffered many things this day in a dream because of him.

ingeborg schwenzer (*25 ekim 1951, stuttgart) alman hukukçu, İsviçre basel Üniversitesi’nde Özel hukuk ve karşılaştırmalı hukuk kürsüsünde profesör.
ingeborg schwenzer (born 25 october 1951, stuttgart) is a german jurist and professor for private and comparative law at the university of basel, switzerland.

filistinli doktor eşref ahmed cum'a ve aynı davada yargılanan beş bulgar sanık, libya yüksek mahkemesinin sanık kürsüsünde otururken görülüyorlar. [getty images]
palestinian doctor ashraf ahmad jum'a and his five bulgarian co-defendants sit in the defendants' dock at the libyan high court. [getty images]

konrad ayrıca, bu çocukların kesin sayısının, uluslararası bir veritabanı bulunmaması ve bu gibi çocuklar arasındaki yüksek ölüm oranı nedeniyle belirlenemediğini de sözlerine ekledi. uluslararası toplumun çocuk ticaretiyle mücadelede sırbistan ve karadağ hükümetleriyle iyi bir işbirliği içinde olduğunu söyleyen konrad, tüm güneydoğu avrupa hükümetlerini sorunla uğraşacak ulusal çalışma grupları kurmaya çağırdı. belgrad'daki konferansta arnavutluk, makedonya ve romanya'nın yanı sıra çocuk ticareti sorununun çözülmesiyle uğraşan uluslararası sivil toplum örgütlerinden temsilciler, konuşmacı olarak kürsüde yer aldı. sivil toplum örgütleri deneyimlerini ortaya koyarak meselenin kaçakçılara karşı koordine bir hareket gerektirecek kadar aciliyet kazandığını belirtti.
she added that the exact number of those children could not be determined due to the lack of a single international database and a high mortality rate among such children. the international community is co-operating well with the governments of serbia and montenegro in the fight against child trafficking, konrad said, calling on all southeast european governments to form national work groups to deal with the problem. speakers at the belgrade conference included representatives from albania, macedonia and romania, as well as from international ngos involved in solving the child trafficking problem. the ngos presented their experiences and agreed that the matter had reached an alarming point that requires co-ordinated action against the traffickers.